KATSUMI - Just Time Girl (한글번역,가사,歌詞)

https://www.youtube.com/watch?v=zj5L_gmiUD4

M/V

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=e8rkO7KU_FQ

자막

 

 

重なり合う様に歩いては消えてく こんな街の中で
카사나리아우요오니 아루이테와 키에테쿠 콘나 마치노 나카데
겹치듯 걷다 사라져 가 이런 거리 속에서

君はいつの日にも何かを忘れずに輝いてみえるよ
키미와 이츠노 히니모 나니카오 와스레즈니 카가야이테 미에루요
너는 언제나 무언가를 잊지않고 빛나보여

あの日交わした約束は 今も憶えているだろう
아노히 카와시타 야쿠소쿠와 이마모 오보에테이루다로오
그날 한 약속은 지금도 기억하고 있겠지

いつかまた君に会う日をずっと楽しみにして
이츠카 마타 키미니 아우 히오 즛토 타노시미니 시테
언젠가 너를 다시 만날 날을 손꼽아 기다리며

Just time girl 夢をまとえば君はまぶしすぎて
Just time girl 유메오 마토에바 키미와 마부시 스기테
Just time girl 꿈을 꾸면 너는 너무 눈부셔

Just time girl だから自信を持てば君は負けない
Just time girl 다카라 지신오 모테바 키미와 마케나이
Just time girl 그러니까 자신감을 가지면 너는 지지 않아

Just time girl どんなに街が飾る時が来ても
Just time girl 돈나니 마치가 카자루 토키가 키테모
Just time girl 아무리 거리를 꾸밀 때가 와도

Just time girl その笑顔には誰も追いつけないよ
Just time girl 소노 에가오니와 다레모 오이츠케나이요
Just time girl 그 웃는 얼굴에는 아무도 따라잡을 수 없을거야

背中伸ばしたまま人の流れの中 逆らい歩いてる
세나카 노바시타 마마 히토노 나가레노 나카 사카라이 아루이테루
등을 편 채 사람의 흐름 속에서 거꾸로 걷고 있어

弾けそうな君を全て腕の中で抱きしめていたいよ
하지케소오나 키미오 스베테 우데노 나카데 다키시메테이타이요
터질것만 같은 너를 모두 내 품에 안아주고 싶어

誰も気にとめていないさ どんなに着飾っていても
다레모 키니 토메테이나이사 돈나니 키카잣테이테모
아무도 신경 쓰지 않아 아무리 옷을 잘 차려입어도 

君の様に自然なまま そう生きていたいね
키미노요오니 시젠나 마마 소오 이키테이타이네
너처럼 자연스러운채로 그렇게 살고싶어

Just time girl 勇気を出して顔を上げてごらん
Just time girl 유우키오 다시테 카오오 아게테 고란
Just time girl 용기를 내어 고개를 들어봐

Just time girl 何かがいつも君を待っているから
Just time girl 나니카가 이츠모 키미오 맛테이루카라
Just time girl 무언가가 항상 너를 기다리고 있으니까

Just time girl どんな時にも決してあきらめずに
Just time girl 돈나 토키니모 켓시테 아키라메즈니
Just time girl 어떤 때에도 절대로 포기하지 않고

Just time girl 思う通りに君は歩けばいいさ
Just time girl 오모우토오리니 키미와 아루케바 이이사
Just time girl 네가 원하는 대로 걸어가면 돼

新しい靴に変えたら それだけで心 軽くなる
아타라시이 쿠츠니 카에타라 소레다케데 코코로 카루쿠 나루
새 신발로 갈아 신으면 마음이 한결 가벼워져

Just time girl どんなに街が飾る時が来ても
Just time girl 돈나니 마치가 카자루 토키가 키테모
Just time girl 아무리 거리를 꾸밀 때가 와도

Just time girl その笑顔には誰も追いつけないよ
Just time girl 소노 에가오니와 다레모 오이츠케나이요
Just time girl 그 미소는 누구도 따라잡을 수 없을 거야!

扉開いていつも君を待っているさ
토비라 히라이테 이츠모 키미오 맛테이루사
문을 열고 언제나 너를 기다리고 있어

見える道だけをもう探しに行くだけだよ
미에루 미치다케오 모오 사가시니 이쿠다케다요
보이는 길만 이제 찾으러 갈 뿐이야

Just time girl 勇気を出して顔を上げてごらん
Just time girl 유우키오 다시테 카오오 아게테 고란
Just time girl 용기를 내어 고개를 들어봐

Just time girl 何かがいつも君を待っているから
Just time girl 나니카가 이츠모 키미오 맛테이루카라
Just time girl 무언가가 항상 너를 기다리고 있으니까

Just time girl どんな時にも決してあきらめずに
Just time girl 돈나 토키니모 켓시테 아키라메즈니
Just time girl 어떤 때에도 절대로 포기하지 않고

Just time girl 思う通りに君は歩けばいいさ
Just time girl 오모우토오리니 키미와 아루케바 이이사
Just time girl 네가 원하는 대로 걸어가면 돼

Just time girl

Just time girl

Just time girl..