PAMELAH - I FEEL DOWN (한글번역,가사,歌詞)

https://www.youtube.com/watch?v=qI7T1ZQr_KA

 

 

 

自分で自分が 解からなくなる
지분데 지분가 와카라나쿠나루
자기 자신을 이해 할 수 없게 되어

あなた以外の男性と 二人きり
아나타이가이노 히토토 후타리키리
당신 말고 다른 남자와 단 둘이서

逃げ出したい気持ちを 押さえながら
니게다시타이 키모치오 오사에나가라
도망치고 싶은 마음을 꾹 참으면서

愛のない キスを 受けた...
아이노 나이 키스오 우케타
사랑없는 키스를 받았어...

誰でも 良かったのよ
다레데모 요캇타노요
누구라도 좋았던거야

淋しさが 紛れるのなら
사비시사가 마기레루노나라
외로움에 혼란스럽다면

閉じた瞳の奥に あなた映してた...
토지타 히토미노 오쿠니 아나타 우츠시테타
닫힌 눈동자에 당신을 비추고 있었어...

いつも オマエだけを愛してると
이츠모 오마에다케오 아이시테루토
언제나 너만을 사랑한다고

甘い言葉を くれたけど
아마이 코토바오 쿠레타케도
달콤한 말을 해줬지만

あなたの腕に 抱かれていたのは
아나타노 우데니 이다카레테이타노와
당신의 품에 안겼던 것은

私だけじゃない... I FEEL DOWN
와타시다케자 나이 아이 피루 다운
나만 안겨졌던게 아니였어... I FEEL DOWN

今更だけど 後悔してるの
이마사라다케도 코오카이시테루노
이제 와서 후회하고 있어

あなた以外と過ごした あの夜
아나타이가이토 스고시타 아노 요루
당신이 아닌 사람과 보냈던 그 밤

結局 気持ちは 満たされなくて
켓쿄쿠 키모치와 미타사레나쿠테
결국 마음은 채워지지 않고

虚しさだけが 募った...
무나시사다케가 츠놋타
허무함만 불러일으켜...

心が 乾いてくよ
코코로가 카와이테쿠요
마음이 메말라가

出口のない 迷路の中
데구치노 나이 메이로노 나카
출구가 없는 미로 속

また 今夜も眠れずに 朝を迎えそう...
마타 콘야모 네무레즈니 아사오 무카에소오
또 오늘 밤도 잠 못 이루고 아침을 맞이해...

いつか 自分を失くしてしまいそう
이츠카 지분오 나쿠시테시마이소오
언젠가 자신을 잃어버릴 것 같아

このままじゃ 駄目になってく
코노 마마자 다메니 낫테쿠
이대로는 안될 것 같아

だけど 掴む事も 離れる事も
다케도 츠카무 코토모 하나레루 코토모
하지만 붙잡는 것도 떠나는 것도

出来ずにいるのよ... I FEEL DOWN
데키즈니 이루노요 아이 피루 다운
못하고 있는거야... I FEEL DOWN

いつも オマエだけを愛してると
이츠모 오마에다케오 아이시테루토
언제나 너만을 사랑한다고

甘い言葉を くれたけど
아마이 코토바오 쿠레타케도
달콤한 말을 해줬지만

あなたの腕に 抱かれていたのは
아나타노 우데니 이다카레테이타노와
당신의 품에 안겼던 것은

私だけじゃないと 知った...
와타시다케자 나이토 싯타
나만 그런게 아니란걸 알았어...

いつか 自分を失くしてしまいそう
이츠카 지분오 나쿠시테시마이소오
언젠가 자신을 잃어버릴 것 같아

このままじゃ 駄目になってく
코노 마마자 다메니 낫테쿠
이대로는 안될 것 같아

だけど 掴む事も 離れる事も
다케도 츠카무 코토모 하나레루 코토모
하지만 붙잡는 것도 떠나는 것도

出来ずにいるのよ... I FEEL DOWN
데키즈니 이루노요 아이 피루 다운
못하고 있는거야... I FEEL DOWN