秋 赤音(아키 아카네) - 花弁 (꽃잎)

https://www.youtube.com/watch?v=hjXceawQvMw

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZlbZt0xa7q0

Irus Brutalcore Breaks Mix

秋 赤音- 花弁

아키 아카네 - 꽃잎

Aki Akane - Hanabira

 

花弁が落ちて
하나비라가 오치테
꽃잎이 떨어지고

水辺に浮かんで
미즈베니 우칸데
물가에 떠다니며

貴方を迎えに
아나타오 무카에니
당신을 만나려

薄暗い部屋を出る
우스구라이 헤야오 데루
어두운 방에서 나오네

もしも私の
모시모 와타시노
만약 나의

両手が大きくて
료오테가 오오키쿠테
두 손이 커서

ちゃんと握れたら
챤토니기레타라
잘 잡을 수 있다면

離さず居れたかな
하나사즈 이레타카나
놓지 않고 있을 수 있었을까

貴方と二人で
아나타토 후타리데
당신과 단둘이서

ずっと生き残って
즛토 이키노콧테
계속 살아남아

終わりになったなら
오와리니 낫타나라
끝이 났다면

許してくれるかな
유루시테쿠레루카나
용서해줄까

始まりが突然なら
하지마리가 토츠젠나라
시작이 갑작스럽다면

終わるのだって突然です
오와루노닷테 토츠젠데스
끝나는 것도 갑작스럽네요

目の前で服を脱いだって
메노 마에데 후쿠오 누이닷테
눈앞에서 옷을 벗는다고 해도

きっと貴方は笑わない
킷토 아나타와 와라와나이
분명 당신은 웃지 않을 거야

I love youを誰かが
아이러브유오 다레카가
I love you를 누군가가

「死んでもいい」と訳してた
신데모 이이토 야쿠시테타
「죽어도 좋아」라고 번역했었어

綺麗に終わらせて
키레이니 오와라세테
아름답게 끝을 맞이하고

何も残さないように
나니모 노코사나이요오니
아무것도 남기지 않도록

手を変えて品を変えて
테오 카에테 시나오 카에테
모든 수단을 사용해서

それでもついにやって来た
소레데모 츠이니 얏테키타
그래도 드디어 왔어

重いドアを開けて
오모이 도아오 아케테
무거운 문을 열고

全てがオレンジに染まった世界へ
스베테가 오렌지니 소맛타 세카이에
모든 것이 주황색으로 물든 세상으로

くだらないと言って
쿠다라나이토 잇테
말도 안 된다고

聞き流してた事
키키나가시테타 코토
흘려듣고 있던 것

もっと耳をすまして
못토 미미오 스마시테
좀더 귀를 기울여

生きて行けば良かった
이키테이케바 요캇타
살아갈 걸 그랬어

昔聴いた歌の意味が
무카시 키이타 우타노 이미가
옛날에 들었던 노래의 의미를

やっと解った気がした
얏토 와캇타 키가 시타
이제야 알 것 같았어

"二人の心と心が
후타리노 코코로토 코코로가
"두 사람의 마음과 마음이

今はもう通わない"
이마와 모오 카요와나이
지금은 더 이상 맞지 않아"

ってさ
잇테사
라고 말이야

寂しさで近づいて
사비시사데 치카즈이테
외로움으로 다가와

嫌気が差して離れて
이야케가 사시테 하나레테
싫증이 나 떨어져서

離れたら気が付いて
하나레타라 키가츠이테
떠나고 나서야 알아차리고

その時は全て遅かった
소노 토키와 스베테 오소캇타
그때는 모든 것이 늦었어

青い鳥がずっと
아오이 토리가 즛토
파랑새는 계속

この部屋の中に居た事
코노 헤야노 나카니 이타 코토
이 방에 있었던 것

今更気付いても
이마사라 키즈이테모
지금에서야 깨닫게 되지만

全てがオレンジに染まって
스베테가 오렌지니 소맛테
모든게 오렌지로 물들고

落ちてゆく
오치테유쿠
떨어져 가

I love youを誰かが
아이러브유오 다레카가
I love you를 누군가가

「月が綺麗」と訳してた
츠키가 키레이토 야쿠시테타
「달이 아름다워」라고 번역했었어

言えなかった想いが
이에나캇타 오모이가
말하지 못했던 마음이

空まで昇ろうと宙を舞う
소라마데 노보로오토 추우오 마우
하늘을 향해 날아오르려고 허공을 날아

手を変えて品を変えて
테오 카에테 시나오 카에테
모든 수단을 사용해서

それでもついにやって来た
소레데모 츠이니 얏테키타
그래도 드디어 도착했어

重いドアを開けて
오모이 도아오 아케테
무거운 문을 열고

全てがオレンジの世界へ
스베테가 오렌지노 세카이에
모든 것이 오렌지로 물든 세상으로

I love youを私は
아이러브유오 와타시와
I love you를 나는

そして花弁が落ちて
소시테 하나비라가 오치테
그리고 꽃잎이 떨어지고

水辺に浮かんで
미즈베니 우칸데
물가에 떠다니며

貴方はもう居ない
아나타와 모오이나이
당신은 이제 없어

薄暗い部屋を出る
우스구라이 헤야오 데루
깜깜한 방에서 나오네