木村由姫 (키무라 유키) - DREAM CATCHER (한글번역,가사,歌詞)

https://www.youtube.com/watch?v=MDFh08qQ21c

 

 

真夏の空で　生まれた雲に
마나츠노 소라데 우마레타 쿠모니
한여름의 하늘에서 태어난 구름에

ウィンクしたら　いい事ある
우인쿠시타라 이이 코토 아루
윙크를 하면 좋은 일이 있어

どこかで聞いた　ジンクスでも
도코카데 키이타 진쿠스데모
어디선가 들었던 징크스라도

信じてみたい　年頃でしょ
신지테미타이 토시고로데쇼
믿어보고 싶은 나이죠?

天有不測凡云
티안요우부츠판윤
하늘에는 예측할 수 없는 구름이 있고

天无絶人之路
티안우주예롄즈류
하늘은 사람에게 절망적인 길을 주지 않으니

吻你
웬니
너에게 키스를
X2

「チェックのシャツ」は　当たる予感で
쳇쿠노 샤츠와 아타루 요칸데
체크셔츠는 맞는 예감으로

今日は「カフェ・ラテ」ツキの印
쿄오와 카페라테 츠키노 시루시
오늘은 「카페라떼」가 행운의 증거

悩める乙女　救われそう
나야메루 오토메 스쿠와레소오
고민하는 소녀는 구원받을 것 같아

つまりハードな毎日でしょ
츠마리 하아도나 마이니치데쇼
즉 하루하루가 힘들다는 뜻이죠?

回る　運命を
마와루 운메이오
회전하는 운명을

ココロ　決めたくて
코코로 키메타쿠테
마음짓고 싶어서

今は　選ぶ道　探している
이마와 에라부 미치 사가시테이루
지금은 선택할 길을 찾고 있어

目を閉じて　いつも祈る事は
메오 토지테 이츠모 이노루 코토와
눈을 감고 언제나 기도하는 것은

秘密にして　言わない
히미츠니 시테 이와나이
비밀로 하고 말하지 않아

少しでも　ワタシらしく
스코시데모 와타시라시쿠
조금이라도 나답게

ひとつ　笑顔のために
히토츠 에가오노 타메니
한가지의 웃는 얼굴을 위해

天有不測凡云
티안요우부츠판윤
하늘에는 예측할 수 없는 구름이 있고

天无絶人之路
티안우주예롄즈류
하늘은 사람에게 절망적인 길을 주지 않으니

吻你
웬니
너에게 키스를
X2

ブルーな朝の　夢は残らず
부루우나 아사노 유메와 노코라즈
푸른 아침의 꿈은 남아있지 않았네

おまじないで　ドリームキャッチへ
오마지나이데 도리이무캿치에
주문으로 드림캐쳐에

停滞気味の　運勢でも
테이타이기미노 운세이데모
꽉막힌 느낌의 운세라도

浮上しそうな　気がするでしょ
후조오시소오나 키가 스루데쇼
떠오를 것 같은 느낌이 들죠?

淡い　偶然を
아와이 구우젠오
희미한 우연을

白く　変えたくて
시로쿠 카에타쿠테
하얗게 바꾸고 싶어서

今は　ゆれる明日　みつめている
이마와 유레루 아스 미츠메테이루
지금은 흔들리는 내일을 바라보고 있어

胸のときめきを　感じたくて
무네노 토키메키오 칸지타쿠테
가슴이 설레이는걸 느끼고 싶어서

不安になる　時には
후안니 나루 토키니와
불안해지는 순간에는

少しずつ　手をのばして
스코시즈츠 테오 노바시테
조금씩 손을 뻗어서

いつか君に　出会うよ
이츠카 키미니 데아우요
언젠가 널 만나고 말거야

天有不測凡云
티안요우부츠판윤
하늘에는 예측할 수 없는 구름이 있고

天无絶人之路
티안우주예롄즈류
하늘은 사람에게 절망적인 길을 주지 않으니

天有不測凡云
티안요우부츠판윤
하늘에는 예측할 수 없는 구름이 있고

天无絶人之路
티안우주예롄즈류
하늘은 사람에게 절망적인 길을 주지 않으니

吻你
웬니
너에게 키스를
x2

強気なところも　弱いとこも
츠요키나 토코로모 요와이 토코모
강한 부분도 약한 부분도

夢の中で　知ったよ
유메노 나카데 싯타요
꿈속에서 알았어

少しでも　ワタシらしく
스코시데모 와타시라시쿠
조금이라도 자연스럽게

素直に　微笑むから
스나오니 호호에무카라
솔직하게 웃어주니까

目を閉じて　いつも祈る事は
메오 토지테 이츠모 이노루 코토와
눈을 감고 언제나 기도하는 것은

秘密にして　いいでしょ
히미츠니 시테 이이데쇼
비밀로 해도 괜찮겠죠?

一杯に　手を伸ばして
잇파이니 테오 노바시테
최대한으로 손을 뻗어

きっと　君に出会うよ
킷토 키미니 데아우요
반드시 너를 만날 거야

…ときめき
토키메키
...설레임이

…感じて
칸지테
...느껴져

…笑顔を
에가오오
...웃는얼굴을

…探して
사가시테
...찾아서

…目を閉じて　いつも祈る事は
메오 토지테 이츠모 이노루 코토와
눈을 감고 언제나 기도하는 것은