https://www.youtube.com/watch?v=OmdNKNpQ9oY
https://www.youtube.com/watch?v=QiZJjaixmmc
https://www.youtube.com/watch?v=5bDFDJRq6Q0
https://www.youtube.com/watch?v=PAm9I8vVjw8
少女は泣きながら目を覚ました
쇼오조와 나키나가라 메오 사마시타
소녀는 울면서 눈을 떴지
ひとりぽっちで
히토리봇치데
혼자 외톨이로
鏡に話しかけてる
카가미니 하나시카케테루
거울에 말을 걸고 있어
同じ毎日 同じ白い顔
오나지 마이니치 오나지 시로이 카오
같은 매일 같은 하얀 얼굴로
少年はポケットにナイフしのばせて
쇼오넨와 포켓토니 나이후 시노바세테
소년은 주머니에 칼을 차며
くちびるかみしめる
쿠치비루 카미시메루
입술을 꽉 깨물어
汚れたシャツのえりもと
요고레타 샤츠노 에리모토
더러워진 셔츠의 옷깃과
いつもの朝と いつものいらだち
이츠모노 아사토 이츠모노 이라다치
늘 같은 아침과 늘 같은 초조함
出会えない
데아에나이
만날 수 없어
ふたりのrelation
후타리노 릴레이션
두 사람의 relation
街角で今
마치카도데 이마
길거리에서 지금
すれ違ってゆく
스레치갓테유쿠
스쳐 지나가
捜してる
사가시테루
찾고 있어
互いのaffection
타가이노 어펙션
서로의 affection
めぐり会えたら
메구리아에타라
만날 수 있다면
何かが変わるのに
나니카가 카와루노니
무언가 달라질텐데
She is here and he is there
街のどこかで呼びあうよ
마치노 도코카데 요비아우요
거리 어딘가에서 서로 찾을 거야
人はそれぞれの暮しの中
히토와 소레조레노 쿠라시노 나카
사람은 각자의 삶 속에서
流されそうになる
나가사레소오니 나루
떠내려갈 것 같아
一億分の一の偶然を知らずに
이치오쿠분노이치노 구우젠오 시라즈니
일억분의 일의 우연을 모르고
今を生きてゆく
이마오 이키테유쿠
지금을 살아가
出会えない
데아에나이
만날 수 없어
誰かのrelation
다레카노 릴레이션
누군가의 relation
別々の朝
베츠베츠노 아사
또 다른 아침을
迎えてゆくように
무카에테유쿠요오니
맞이하듯이
いつの日か
이츠노 히카
언젠가는
互いのdirection
타가이노 디렉션
서로의 direction
重なるのなら
카사나루노나라
겹친다면
かけがえのないこと
카케가에노 나이 코토
무엇과도 바꿀 수 없는 것
l am here and you are there
街のどこかで確かめたい
마치노 도코카데 타시카메타이
거리 어딘가에서 확인하고 싶어
Yes, I 'll be there and
you' ll be somewhere
たとえめぐり会わなくても
타토에 메구리아와나쿠테모
비록 만나지 못하더라도
教科書に落がきした
쿄오카쇼니 라쿠가 키시타
교과서에 끄적인
少女の短い歌は
쇼오조노 미지카이 우타와
소녀의 짧은 노래는
少年がカバンにつめた
쇼오넨가 카반니 츠메타
소년이 가방에 담은
夢と同じ
유메토 오나지
꿈과 같아
出会えない
데아에나이
만날 수 없어
ふたりのrelation
후타리노 릴레이션
두 사람의 relation
街角で今
마치카도데 이마
길거리에서 지금
すれ違ってゆく
스레치갓테유쿠
스쳐 지나가
捜してる
사가시테루
찾고 있어
互いのaffection
타가이노 어펙션
서로의 affection
めぐり会えたら
메구리아에타라
만날 수 있다면
何かが変わるのに
나니카가 카와루노니
무언가 달라질텐데
出会えない
데아에나이
만날 수 없어
誰かのrelation
다레카노 릴레이션
누군가의 relation
別々の朝
베츠베츠노 아사
또 다른 아침을
迎えてゆくように
무카에테유쿠요오니
맞이하듯이
いつの日か
이츠노 히카
언젠가는
互いのdirection
타가이노 디렉션
서로의 direction
重なるのなら
카사나루노나라
겹친다면
かけがえのないこと
카케가에노 나이 코토
무엇과도 바꿀 수 없는 것
She is here and he is there
in the human system
l am here and you are there
in the human system
She is here and he is there
in the human system
l am here and you are there
in the human system
'J-pop' 카테고리의 다른 글
| Kiroro - ランナー (러너) (한글번역,가사,歌詞) (1) | 2025.02.04 |
|---|---|
| 木村由姫 (키무라 유키) - DREAM CATCHER (한글번역,가사,歌詞) (0) | 2025.02.03 |
| KATSUMI - Just Time Girl (한글번역,가사,歌詞) (0) | 2025.01.03 |
| PAMELAH - I FEEL DOWN (한글번역,가사,歌詞) (0) | 2024.12.30 |
| Kiroro - 好きって気持ち (좋아한다는 마음) (한글번역,가사,歌詞) (0) | 2024.12.22 |