FLOREN&tonosama wasabii - おカネが無くてもかわいくいたい！(돈이 없어도 귀여워지고 싶어！) (한글번역,가사,歌詞)

https://www.youtube.com/watch?v=uZxLUKtyAKI

 

(tonosama wasabii)
お金ないなら何する？歌う lalala
오카네나이나라 나니스루 우타우 라라라
돈이 없으면 뭘 할거야? 노래 부를거야 라라라

iffy 仕方ないウチらワガママなまま
이피 시카타나이 우치라 와가마마나 마마
어쩔 수 없어 우리는 제멋대로인 채로

我慢したくない 欲しいもの沢山
가만시타쿠나이 호시이 모노 타쿠산
참고 싶지 않아 갖고 싶은 것이 너무 많아

ワンコインアクセ
완코인아쿠세
저렴한 악세사리도

うちがつけりゃhigh brand
우치가 츠케랴 하이 부란도
우리가 착용하면 고급 브랜드

(tonosama wasabii, FLOREN)
おカネが無くてもかわいくいたい！
오카네가 나쿠테모 카와이쿠 이타이
돈이 없어도 귀여워지고 싶어！

まじおカネが無いとかぶっちゃけありえない！
마지오카네가 나이토카 붓차케 아리에나이
정말로 돈이 없다던지 그런건 솔직히 말도 안 돼!

OMG ネイルは取れちゃうし
오 마이 갓 네이루와 토레차우시
OMG 네일이 떨어져버리고

おカネが無い！まじちょーだるぃ↓ちょーだる↓
오카네가 나이마지 초다루 초오다루
돈이 없어 정말 기분이 다운 다운

おカネが無くてもかわいくいたい！
오카네가 나쿠테모 카와이쿠 이타이
돈이 없어도 귀여워지고 싶어！

まじおカネが無くても盛ってるGALまいんど
마지오카네가 나쿠테모 못테루 갸루마인드
정말 돈이 없어도 모르고 있는 GAL마인드

OMG エクステばいばい無い
오 마이 갓 에쿠스테바이바이 나이
OMG 붙임머리가 없어

おカネが無くてもPRINCESS&GAL
오카네가 나쿠테모 프린세스 앤 갸루
돈이 없어도 PRINCESS & GAL

Right？

(FLOREN)
エクステばいばい…
에쿠스테바이바이
붙임머리야 잘가...

スカルプばいばい…
스카루푸바이바이
스컬프야 잘가...

大体消耗品とか悲しい
다이타이 쇼오모오힌토카 카나시이
대부분 소모품인가 슬프네

毎回　ギリギリのオーダー
마이카이 기리기리노 오다
매번 아슬아슬한 오더

ナイナイ トリートメント要らない！
나이나이 토리이토멘토 이라나이
없어 없어 트리트먼트 필요없어!

(tonosama wasabii, FLOREN)
おカネが無くてもかわいくいたい！
오카네가 나쿠테모 카와이쿠 이타이
돈이 없어도 귀여워지고 싶어！

まじおカネが無いとかぶっちゃけありえない！
마지오카네가 나이토카 붓차케 아리에나이
정말로 돈이 없다던지 그런건 솔직히 말도 안 돼!

OMG ネイルは取れちゃうし
오 마이 갓 네이루와 토레차우시
OMG 네일이 떨어져버리고

おカネが無い！まじちょーだるぃ↓ちょーだる↓
오카네가 나이마지 초다루 초오다루
돈이 없어 정말 기분이 다운 다운

おカネが無くてもかわいくいたい！
오카네가 나쿠테모 카와이쿠 이타이
돈이 없어도 귀여워지고 싶어！

まじおカネが無くても盛ってるGALまいんど
마지오카네가 나쿠테모 못테루 갸루마인드
정말 돈이 없어도 모르고 있는 GAL마인드

OMG エクステばいばい無い
오 마이 갓 에쿠스테바이바이 나이
OMG 붙임머리가 없어

おカネが無くてもPRINCESS&GAL
오카네가 나쿠테모 프린세스 앤 갸루
돈이 없어도 PRINCESS & GAL

Right？

(tonosama wasabii)
でもお金持ち見ると羨ましい
데모 오카네모치미루토 우라야마시이
하지만 부자를 보니까 부러워

気持ちは隠せない、どうしたらいい？
키모치와 카쿠세나이 도오시타라 이이
마음을 숨길 수 없는데, 어떻게 해야 할까?

うちlili kitty bunny 
우치 리리 킷티이 바니이
우린 lili kitty bunny 

パパ活しない
파파카츠 시나이
파파카츠는 하지 않아

FLORENちゃんbestie 
플로렌짱 베스티
FLOREN짱은 절친

ふたりだけのもんキラリ☆
후타리다케노 몬 키라리
우리 둘만의 반짝임

(FLOREN)
愛の方が大事っていうけど
아이노 호오가 다이짓테 이우케도
사랑이 더 중요하다고 하지만

私にも分かる日が くるかなぁ？
와타시니모 와카루 히가 쿠루카나아
나도 알 수 있는 날이 올까?

(tonosama wasabii, FLOREN)
おカネが無くてもかわいくいたい！
오카네가 나쿠테모 카와이쿠 이타이
돈이 없어도 귀여워지고 싶어！

まじおカネが無いとかぶっちゃけありえない！
마지오카네가 나이토카 붓차케 아리에나이
정말로 돈이 없다던지 그런건 솔직히 말도 안 돼!

OMG ネイルは取れちゃうし
오 마이 갓 네이루와 토레차우시
OMG 네일이 떨어져버리고

おカネが無い！まじちょーだるぃ↓ちょーだる↓
오카네가 나이마지 초다루 초오다루
돈이 없어 정말 기분이 다운 다운

おカネが無くてもかわいくいたい！
오카네가 나쿠테모 카와이쿠 이타이
돈이 없어도 귀여워지고 싶어！

まじおカネが無くても盛ってるGALまいんど
마지오카네가 나쿠테모 못테루 갸루마인드
정말 돈이 없어도 모르고 있는 GAL마인드

OMG エクステばいばい無い
오 마이 갓 에쿠스테바이바이 나이
OMG 붙임머리가 없어

おカネが無くてもPRINCESS&GAL
오카네가 나쿠테모 프린세스 앤 갸루
돈이 없어도 PRINCESS & GAL

Right？