DADA & AZU - Dawn (한글번역,가사)

https://www.youtube.com/watch?v=uUha6QVzsPM

 

https://www.youtube.com/watch?v=vl9ctf91YDY

 

自分の理想と違ったって
지분노 리소오토 치갓탓테
자신의 이상과 다르다고 해서

思い描く未来じゃなくたって
오모이에가쿠 미라이자 나쿠탓테
마음에 그리던 미래가 아니라서

過去を思い出して怖くなってる
카코오 오모이다시테 코와쿠 낫테루
과거를 생각하며 무서워하고 있어

怯える夜も超えていくって
오비에루 요루모 코에테이쿳테
두려워하는 밤도 지나간다고

暗い夜も死にたくなった朝方も
쿠라이 요루모 시니타쿠 낫타 아사가타모
어두운 밤에도 죽고 싶은 아침에도

これで最後だよ
코레데 사이고다요
이걸로 마지막이야

生きる意味だけ探してるの
이키루 이미다케 사가시테루노
살아있는 의미만 찾고 있어

 

あなたが泣いて幸せじゃないって
아나타가 나이테 시아와세자 나잇테
당신이 울어서 행복하지 않다고

言われる僕にも非があるって
이와레루 보쿠니모 히가 아룻테
나한테도 잘못이 있다는 말을 듣고

ありがとうよりも多いごめんね
아리가토오요리모 오오이 고멘네
고마워보다 많은 미안해라는 말

幸せにしてやれないみたいで
시아와세니 시테야레나이미타이데
행복하게 해줄 수 없는 것 같아서

狂ったりまた間違ったり
쿠룻타리 마타 마치갓타리
미치고 또 실수 해버려

顔を隠して泣く君の姿は
카오오 카쿠시테 나쿠 키미노 스가타와
얼굴을 가리고 우는 너의 모습은

俺を突き刺しどこまでも落ちる
오레오 츠키사시 도코마데모 오치루
나를 찌르고 끝 없이 추락하게 해

日が昇るのも随分見てないな
히가 노보루노모 즈이분 미테나이나
해가 뜨는 것도 오랜만에 보네

思い描く貴方の未来は
오모이에가쿠 아나타노 미라이와
마음에 그린 당신의 미래는

多分華やかで幸せなの
타분 하나야카데 시아와세나노
아마 화려하고 행복할지 몰라

時間切れかな？まだ間に合うと
지칸키레카나 마다 마니아우토
시간이 다 됐을려나? 아직 늦지 않았다면

したら少し笑えるはずだよ
시타라 스코시 와라에루 하즈다요
조금은 웃을 수 있을 거야

 

ごめんねよりもありがとうを
고멘네요리모 아리가토오오
미안해 보다는 고맙다는

言いたいけど俺はまだ無理そう
이이타이케도 오레와 마다 무리소오
말을 하고 싶지만 나는 아직 무리인 것 같아

泣いてるお前の顔見たくないよ
나이테루 오마에노 카오미타쿠나이요
울고 있는 네 얼굴 보고 싶지 않아

だって優しいから誰よりも
닷테 야사시이카라 다레요리모
왜냐면 누구보다 상냥하니까 

俺のママみたいに抱きしめてくれる
오레노 마마미타이니 다키시메테쿠레루
나의 엄마처럼 안아줄래

昔を思い出したまに怖くなる
무카시오 오모이다시 타마니 코와쿠 나루
옛날 생각이 떠오르면 가끔 무서워져

今はシラフでこれ考えている
이마와 시라후데 코레 칸가에테이루
지금은 술에 취하지 않아서 이런 생각 중이야

優しい言葉だけでこれを埋める
야사시이 코토바다케데 코레오 우메루
상냥한 말만으로 이것을 덮어

君のためにもお金を稼ぎ
키미노 타메니모 오카네오 카세기
너를 위해서 돈을 벌고

次いつ空いてる？とか本当楽しい
츠기이츠 아이테루토카 혼토 타노시
다음엔 언제 시간 있어?라던가 정말 즐거워

いつも不安になる俺の気持ち
이츠모 후안니 나루 오레노 키모치
항상 불안해지는 내 감정

けど君はそんな俺のことが好き
케도 키미와 손나 오레노 코토가 스키
하지만 너는 그런 나를 좋아해

 

自分の理想と違ったって
지분노 리소오토 치갓탓테
자신의 이상과 다르다고 해서

思い描く未来じゃなくたって
오모이에가쿠 미라이자 나쿠탓테
마음에 그리던 미래가 아니라서

過去を思い出して怖くなってる
카코오 오모이다시테 코와쿠 낫테루
과거를 생각하며 무서워하고 있어

怯える夜も超えていくって
오비에루 요루모 코에테이쿳테
두려워하는 밤도 지나간다고

暗い夜も死にたくなった朝方も
쿠라이 요루모 시니타쿠 낫타 아사가타모
어두운 밤에도 죽고 싶은 아침에도

これで最後だよ
코레데 사이고다요
이걸로 마지막이야

生きる意味だけ探してるの
이키루 이미다케 사가시테루노
살아있는 의미만 찾고 있어