SERINA, Babymaru, NARIMIMI - SPACE RIDER (한글번역,가사,歌詞)

https://www.youtube.com/watch?v=gvQpp3sGu9A

 

 

 

(babymaru)

雲突き抜けてhigher
쿠모 츠키누케테 하이어
구름을 뚫고 더 높이

We go to space rider

乗り込むロケット
노리코무 로켓토
로켓에 올라타

今打ち上がるgo
이마 우치아가루 고
지금 발사했어 go

Ride on

雲突き抜けてhigher
쿠모 츠키누케테 하이어
구름을 뚫고 더 높이

揺らしたいthe sky
유라시타이 더 스카이
하늘을 흔들어보고 싶어

We go to space rider

みんな乗って来な
민나 놋테키나
모두 타고 와

大気圏の向こう
타이키켄노 무코오
대기권 너머로

見に行く旅に出よう
미니 이쿠 타비니 데요오
구경하는 여행을 떠나자

Come on now, yeah

悩んでなんていないで
나얀데난테 이나이데
고민따윈 하지마

暗い顔に合わない 
쿠라이 카오니 아와나이 
어두운 얼굴에 어울리지 않아

考えすぎはno no
칸가에스기와 노오 노오
너무 많이 생각하는 것은 no no

辛い過去見ないで
츠라이 카코 미나이데
아픈 과거는 보지 말고

うちらといればmore love
우치라토 이레바 모아 러브
우리와 함께라면 more love

雲突き抜けてhigher
쿠모 츠키누케테 하이어
구름을 뚫고 더 높이

揺らしたいthe sky
유라시타이 더 스카이
하늘을 흔들어보고 싶어

Come on now, yeah

We are space rider ya

(SERINA)

待って待っておいてかないで
맛테 맛테 오이테카나이데
기다려 기다려 두고 가지마

そっぽむいて突っ立ってないで
솟포 무이테 츳탓테나이데
외면하고 가만히 있지 말고

僕も連れて行って
보쿠모 츠레테잇테
나도 데리고 가줘

この星見えなくなるとこまで
코노 호시 미에나쿠 나루 토코마데
이 별이 보이지 않는 곳까지

つまんないことやめ
츠만나이 코토 야메
재미없는 짓은 그만

あの星まで
아노 호시마데
저 별까지

Runaway Runaway

ここにはない
코코니와 나이
여기엔 없어

何か掴むまで
나니카 츠카무마데
뭔가를 잡을 때까지

戻れない
모도레나이
돌아갈 수 없어

止まれない
토마레나이
멈출 수 없어

でも I don't care
데모 아이 돈 케어
그래도 걱정하지마

準備はOK
준비와 오케이
준비는 OK

乗り込むロケット
노리코무 로켓토
로켓에 올라타

Fam手繋いで
파무테 츠나이데
가족과 손을 잡고

あの星まで
아노 호시마데
저 별까지

一人じやないことI know
히토리지야 나이 코토 아이 노오
혼자가 아닌 것은 I know

でもどこかビビってんの
데모 도코카 비빗텐노
하지만 어딘가 무서워 하고 있어

そこも向き合って
소코모 무키앗테
그런곳도 마주하고

もう頭は壊れてる
모오아타마와 코와레테루
이미 머리는 망가졌어

どこまでも行けるよ
도코마데모 이케루요
어디든 갈 수 있어

(babymaru)

雲突き抜けてhigher
쿠모 츠키누케테 하이어
구름을 뚫고 더 높이

揺らしたいthe sky
유라시타이 더 스카이
하늘을 흔들어보고 싶어

We go to space rider

みんな乗って来な
민나 놋테키나
모두 타고 와

大気圏の向こう
타이키켄노 무코오
대기권 너머로

見に行く旅に出よう
미니 이쿠 타비니 데요오
구경하는 여행을 떠나자

Come on now, yeah

悩んでなんていないで
나얀데난테 이나이데
고민따윈 하지마

暗い顔に合わない 
쿠라이 카오니 아와나이 
어두운 얼굴에 어울리지 않아

考えすぎはno no
칸가에스기와 노오 노오
너무 많이 생각하는 것은 no no

辛い過去見ないで
츠라이 카코 미나이데
아픈 과거는 보지 말고

うちらといればmore love
우치라토 이레바 모아 러브
우리와 함께라면 more love

雲突き抜けてhigher
쿠모 츠키누케테 하이어
구름을 뚫고 더 높이

揺らしたいthe sky
유라시타이 더 스카이
하늘을 흔들어보고 싶어

Come on now, yeah

We are space rider ya

(NARIMIMI)

We space rider

目当てれないくらい
메아테레나이쿠라이
눈에 띄지 않을 정도로

暗い 不安を照らすLight
쿠라이 후안오 테라스 라이토
어두운 불안을 밝히는 Light

大切なものほど見失う
타이세츠나 모노호도 미우시나우
소중한 것일수록 잃어버려

皮肉な人生 でもI don't care
히니쿠나 진세이 데모 아이 돈 케어
아이러니한 삶이지만 I don't care

この瞬間が第二のStage
코노 슈칸가 다이 니노 스테이지
이 순간이 두 번째 Stage

ジュエリーで出来た体内時計
주에리이데 데키타 타이나이토케에
보석으로 만든 몸안의 시계

タイミングは今しかないと思え
타이민구와 이마시카 나이토 오모에
타이밍은 지금밖에 없다고 생각해

最初で最後のMy way が最高の上
사이쇼데 사이고노 마이 웨이가 사이코오노 우에
처음이자 마지막 My way가 최고의 위

サクサク制作して遊んで
사쿠사쿠 세에사쿠시테 아손데
아삭아삭 제작해서 놀고

楽しんで死んだら棺桶
타노신데 신다라 칸오케
즐기다가 죽으면 관으로

学んだモノを 腹の中の
마난다 모노오 하라노 나카노
배운 것을 뱃속에

曲に変え変える状況
쿄쿠니 카에 카에루 조오쿄오
곡으로 바꾸는 상황

最後上
사이고우에
최후의 위로

人生長旅 でも無い永遠
진세이나가타비 데모 나이 에이엔
인생은 여행도 아닌 영원

あの友達今居る 霊園
아노 토모다치이마 이루 레이엔
그 친구는 지금 묘원

俺が俺に下してる命令
오레가 오레니 쿠다시테루 메이레이
내가 나에게 내리는 명령

「いつ死んでもいいようカマセ」
이츠 신데모 이이요우 카마세
언제 죽어도 좋도록 부딪혀

今は白色の宇宙に夢中になる
이마와 시로이로노 우추우니 무추우니 나루
지금은 흰색의 우주에 빠져들어

どれだけ財布を怒らせたとこで
도레다케 사이후오 오코라세타 토코데
얼마나 지갑을 화나게 했길래

We are 最後 星屑になる
위 어 사이고 호시쿠즈니 나루
우리는 최후의 별똥별이 되어

自分の本音に嘘をつき
지분노 혼네니 우소오 츠키
자신의 본심에 거짓말을 하고

格好をつけるより
캇코오오 츠케루요리
폼 잡는 것보다

人間臭さがリアル
닌겐 쿠사사가 리아루
인간냄새가 리얼

底がないほどの暗間の中でこそ
소코가 나이호도노 쿠라야미노 나카데코소
밑도 끝도 없는 암흑 속이야말로

STARってやつは光る
스탓테 야츠와 히카루
별이라는 놈의 빛이 나

(babymaru)

雲突き抜けてhigher
쿠모 츠키누케테 하이어
구름을 뚫고 더 높이

揺らしたいthe sky
유라시타이 더 스카이
하늘을 흔들어보고 싶어

We go to space rider

みんな乗って来な
민나 놋테키나
모두 타고 와

大気圏の向こう
타이키켄노 무코오
대기권 너머로

見に行く旅に出よう
미니 이쿠 타비니 데요오
구경하는 여행을 떠나자

Come on now, yeah

悩んでなんていないで
나얀데난테 이나이데
고민따윈 하지마

暗い顔に合わない 
쿠라이 카오니 아와나이 
어두운 얼굴에 어울리지 않아

考えすぎはno no
칸가에스기와 노오 노오
너무 많이 생각하는 것은 no no

辛い過去見ないで
츠라이 카코 미나이데
아픈 과거는 보지 말고

うちらといればmore love
우치라토 이레바 모아 러브
우리와 함께라면 more love

雲突き抜けてhigher
쿠모 츠키누케테 하이어
구름을 뚫고 더 높이

揺らしたいthe sky
유라시타이 더 스카이
하늘을 흔들어보고 싶어

Come on now, yeah

We are space rider ya