ERASER - No Hook (044 Freestyle) feat. Candee & Deech (한글번역,가사,歌詞)

https://www.youtube.com/watch?v=CyaskfY_QxU

 

 

dubby bunny bought Tokyo

(ERASER)

川崎北部に住んでる
카와사키호쿠부니 슨데루
가와사키 북쪽에 살고있지

仲間と焼肉食ってる遊園
나카마토 야키니쿠 쿳테루 유우엔
친구들과 놀이공원에서 야키니쿠를 먹어

パンパンに膨れた腹なら風船
판판니 후쿠레타 하라나라 후우센
빵빵하게 부풀어 오른 배라면 풍선

この街なら成り上がりで有名
코노 마치나라 나리아가리데 유우메이
이 마을이라면 벼락부자로 유명

どいとけよBitch
도이토케요 빗치
저리 비켜 Bitch

I got money on my mind

無一文 to rich
무이치몬 투 릿치
빈주머니에서 부자로

俺らなら超ヤバい
오레라나라 초오 야바이
우리라면 정말 위험해

シャブより依存する輝くIce
샤부요리 이존스루 카가야쿠 아이스
필로폰보다 의존하는 빛나는 Ice

お前の月収超え かさんでる衣装代
오마에노 겟슈우 코에 카산데루 이쇼오다이
너의 월수입을 뛰어넘는 증가중인 옷값

*小杉のタワマンとか買いたい (*가와사키시의 지명, 비싼 집들이 모여있다)
코스기노 타와만토카 카이타이
코스기의 고층 아파트를 사고싶어

南部線みたいに埋めてくparty
난부센미타이니 우메테쿠 파티
난부선처럼 메워가는 party

一役買うけどヤクなら売らない
히토야쿠 카우케도 야쿠나라 우라나이
한몫은 하겠지만 마약은 팔지 않아

新年 川崎*大師で厄祓い (가와사키시에 위치한 유명 불교사원)
신넨 카와사키다이시데 야쿠바라이
새해엔 가와사키 다이시에서 액막이

(Candee)

川崎南部に住んでる
카와사키난부니 슨데루
가와사키 남쪽에 살고있지

仲間と路地裏で吸って
나카마토 로지우라데 슷테
친구들과 골목에서 피우고

コリアンタウン食ってるユッケ
코리안타운 쿳테루 윳케
한인타운에서 먹는 육회

仲見世通りで酔って
나카미세도오리데 욧테
나카미세 거리에서 취해

あの子は逃してる終電
아노 코와 노가시테루 슈우덴
그 아이는 막차를 놓쳤어

キングサイズのペーパーとベッドで
킹 사이즈노 페이파아토 벳도데
킹 사이즈의 종이와 침대에서

プリンセスと*ティアラで休憩 (*가와사키시의 러브호텔)
푸린세스토 티아라데 큐우케이
프린세스와 티아라에서 휴식

いつもの奴らといつもの通りいつもの物をゲット
이츠모노 야츠라토 이츠모노 토오리이츠모노 부츠오 겟토
언제나 녀석들과 언제나 함께 늘 쓰던 물건을 손에 넣어

現金とWeedとCokeとMollyで
겐킨토 위도토 코크토 몰리데
현금이랑 Weed랑 Coke랑 Molly에

パンパンになったポケット
판판니 낫타 포켓토
빵빵해진 주머니

海底トンネルをフルアクセル
카이테에톤네루오 후루아쿠세루
해저 터널에서 풀 악셀을 밟아

飛ばしてるまるでロケット
토바시테루 마루데 로켓토
로켓처럼 날려버려

毎日毎晩煙を吐き出す俺の口と工場の煙突
마이니치 마이반 케무리오 하키다스 오레노 쿠치토 코오조오노 엔토츠
매일 밤마다 연기를 내뿜는 나의 입과 공장의 굴뚝

俺らの周り
오레라노 마와리
우리들의 주변엔

片親ばかり
카타오야바카리
한부모 가정들 뿐

だから気にしない
다카라 키니 시나이
그러니 난 신경 안써

てか普通って何？
테카 후츠웃테 나니
근데 평범한게 뭐야

あいつの正しい
아이츠노 타다시이
저 녀석이 옳지만

ここじゃ間違い
코코자 마치가이
여기서는 틀렸지

川崎Southside
카와사키 사우스사이드
가와사키 남부

俺を育てたStreet
오레오 소다테타 스트릿
나를 키워준 Street

(Deech)

東京から川崎
도쿄카라 카와사키
도쿄에서 가와사키

仲見世でしてるParty
나카미세데 시테루 파티
나카미세에서 하는 Party

俺ダチと巻いてHigh
오레 다치토 마이테 하이
나랑 친구가 말아 피우니 High

*追分に行く　タンタン食べに (*가와사키의 남부 지역 중 하나)
오이와케니 이쿠 탄탄 타베니
오이와케에 탄탄면을 먹으러 가

マンチで食う肉　それか菊寿司
만치데 쿠우 니쿠 소레카 키쿠주시
우적우적 먹는 고기 아니면 국화초밥

工場が並び煙上がる街の眺め
코오조오가 나라비 케무리 아가루 마치노 나가메
공장들이 줄지어 연기를 내뿜는 거리의 풍경

今も俺は変わらねーよずっとHardway
이마모 오레와 카와라네에요 즛토 하도웨이
지금도 나는 변함없어 계속 Hardway

他所の奴らならばここじゃ何も出来ねぇ
요소노 야츠라나라바 코코자 나니모 데키네에
타지의 녀석들이라면 여기서 아무것도 할 수 없지

クソなルールは破るけれど守る礼儀
쿠소나 루우루와 야부루케레도 마모루 레이기
개같은 규칙은 어기지만 예의는 바르게

ダチは付き合い古い
다치와 츠키아이 후루이
친구는 이전부터 알고 지낸 사이

新しい服着て歩く川崎
아타라시이 후쿠 키테 아루쿠 카와사키
새로운 옷을 입고 걸어보는 가와사키

渡る*六郷橋 (가와사키랑 도쿄를 잇는 다리)
와타루 로쿠고오바시
롯고바시를 걸어가

どこでもSmoke weed
도코데모 스모쿠 위드
어디서나 Smoke weed

漂うスパイシーな香り
타다요우 스파이시이나 카오리
떠도는 매콤한 향기

いらない新規　俺らずっと川崎
이라나이 신키 오레라 즛토 카와사키
새로운건 필요없어 우리들은 쭉 가와사키에