fumi - Euphoria (feat. keni) (한글번역,가사)

https://www.youtube.com/watch?v=sfna8Uw37-M

MV

 

https://www.youtube.com/watch?v=Jvvi2Xz1mdA

자막

 

Tokyo city 今日は朝まで遊びたい
도쿄시티 쿄오와 아사마데 아소비타이
Tokyo city 오늘은 아침까지 놀고싶어

眠らない街超元気な友達
네무라나이 마치 초오겐키나 토모다치
잠들지 않는 거리 매우 활기찬 친구

何時起きとか全然気にしない
난지오키토카 젠젠 키니 시나이
언제 일어나든 전혀 신경 쓰지 않아

何も気にしない ただ遊びたい
나니모 키니 시나이 타다 아소비타이
아무 것도 신경 쓰지 않아 그냥 놀고싶어

Tokyo city 今日は朝まで遊びたい
도쿄시티 쿄오와 아사마데 아소비타이
Tokyo city 오늘은 아침까지 놀고싶어

眠らない街超元気な友達
네무라나이 마치 초오겐키나 토모다치
잠들지 않는 거리 매우 활기찬 친구

何時起きとか全然気にしない
난지오키토카 젠젠 키니 시나이
언제 일어나든 전혀 신경 쓰지 않아

何も気にしない ただ遊びたい
나니모 키니 시나이 타다 아소비타이
아무 것도 신경 쓰지 않아 그냥 놀고싶어

今日は終電で帰る
쿄오와 슈우덴데 카에루
오늘은 막차로 돌아가기로

え まじ
에 마지
엥 ㄹㅇ?

約束した友達
야쿠소쿠시타 토모다치
약속한 친구

ムリムリ
무리무리
무리무리

11時頭回んない
주우이치지아타마마완나이
11시에도 머리도 돌지 않아

回んない
마완나이
돌지 않아

明日のこと忘れたこれからだ
아시타노코토 와스레타코레카라다
내일 일은 잊었어 지금부터야

Tokyo city 今日は朝まで遊びたい
도쿄시티 쿄오와 아사마데 아소비타이
Tokyo city 오늘은 아침까지 놀고싶어

昨日あったやなこと全部飛ばして
키노오 앗타 야나코토 젠부 토바시테
어제 있었던 안 좋은 일은 다 날려버리고

あいつがどうとかマジ今関係ない
아이츠가 도오토카 마지 이마 칸케에나이
저 녀석이 어떻든 간에 지금은 상관없어

この時間楽しまなきゃ勿体ないない
코노 지칸 타노시마나캬 못타이나이 나이
이 시간을 즐기지 않으면 아까워

気づけば上には日が昇る
키즈케바 우에니와 히가 노보루
정신을 차리면 위에 해가 떠

会社行くリーマンとすれ違う
카이샤이쿠 리이만토 스레치가우
직장에 가는 회사원과 마주쳐

朝きつくて遊ばないと誓うけど
아사 키츠쿠테 아소바나이토 치카우케도
아침에 힘들어서 놀지 않겠다고 맹세하지만

忘れてすぐまた集まる
와스레테 스구 마타 아츠마루
잊어버리고 곧 다시 모여

Tokyo city 今日は朝まで遊びたい
도쿄시티 쿄오와 아사마데 아소비타이
Tokyo city 오늘은 아침까지 놀고싶어

眠らない街超元気な友達
네무라나이 마치 초오겐키나 토모다치
잠들지 않는 거리 매우 활기찬 친구

何時起きとか全然気にしない
난지오키토카 젠젠 키니 시나이
언제 일어나든 전혀 신경 쓰지 않아

何も気にしない ただ遊びたい
나니모 키니 시나이 타다 아소비타이
아무 것도 신경 쓰지 않아 그냥 놀고싶어

Tokyo city 今日は朝まで遊びたい
도쿄시티 쿄오와 아사마데 아소비타이
Tokyo city 오늘은 아침까지 놀고싶어

眠らない街超元気な友達
네무라나이 마치 초오겐키나 토모다치
잠들지 않는 거리 매우 활기찬 친구

何時起きとか全然気にしない
난지오키토카 젠젠 키니 시나이
언제 일어나든 전혀 신경 쓰지 않아

何も気にしない ただ遊びたい
나니모 키니 시나이 타다 아소비타이
아무 것도 신경 쓰지 않아 그냥 놀고싶어

変わらない仲間と
카와라나이 나카마토
변함없는 동료와

くだらないことして遊ぶぜ朝までな
쿠다라나이 코토시테 아소부제 아사마데나
시시한 짓을 하고 놀아 아침까지 말이야

そんなに飲めない酒も
손나니 노메나이 사케모
그렇게 마실 수 없는 술도

こいつらとならバンバン
코이츠라토나라 반반
이 녀석들과 함께라면 뱅뱅

開けちゃおうか
아케차오오카
열어 볼까?

日々のストレス全て今夜精算
히비노 스토레스스베테 콘야 세에산
하루의 스트레스 모두 오늘밤 정산

すればまた頑張れるや
스레바 마타 간바레루야
그러면 다시 힘을 낼 수 있어

ネガティブな俺もポジティブに
네가티부나 오레모 포지티부니
부정적인 나도 긍정적으로

させるfriendsにありがとうな
사세루 후렌즈니 아리가토오나
만들어준 친구에게 고맙네

今日のあいつの調子ヤバすぎだ
쿄오노 아이츠노 초오시 야바스기다
오늘 저 녀석 상태가 너무 위험하다

暴れすぎて休むことを考えてない
아바레스기테 야스무 코토오 칸가에테나이
너무 날뛰어서 쉴 생각을 안해

他のやつは気にしないや
호카노 야츠와 키니 시나이야
다른 놈은 신경쓰지 않아

俺らだけで飛んでたらいいんだ
오레라다케데 톤데타라 이인다
우리끼리만 날아오르면 돼

まるでutopiaでfeeling euphoria
마루데 유토피아데 필링 유포리아
마치 유토피아에서 느끼는 유포리아

まるでutopiaでfeeling euphoria
마루데 유토피아데 필링 유포리아
마치 유토피아에서 느끼는 유포리아

所持金もう全然ないな
쇼지킨 모오젠젠 나이나
가진 돈은 전혀 없네

この楽しみは金じゃ買えない
코노 타노시미와 카네자 카에나이
이 즐거움은 돈으로는 살 수 없어

Tokyo city 今日は朝まで遊びたい
도쿄시티 쿄오와 아사마데 아소비타이
Tokyo city 오늘은 아침까지 놀고싶어

眠らない街超元気な友達
네무라나이 마치 초오겐키나 토모다치
잠들지 않는 거리 매우 활기찬 친구

何時起きとか全然気にしない
난지오키토카 젠젠 키니 시나이
언제 일어나든 전혀 신경 쓰지 않아

何も気にしない ただ遊びたい
나니모 키니 시나이 타다 아소비타이
아무 것도 신경 쓰지 않아 그냥 놀고싶어

Tokyo city 今日は朝まで遊びたい
도쿄시티 쿄오와 아사마데 아소비타이
Tokyo city 오늘은 아침까지 놀고싶어

眠らない街超元気な友達
네무라나이 마치 초오겐키나 토모다치
잠들지 않는 거리 매우 활기찬 친구

何時起きとか全然気にしない
난지오키토카 젠젠 키니 시나이
언제 일어나든 전혀 신경 쓰지 않아

何も気にしない ただ遊びたい
나니모 키니 시나이 타다 아소비타이
아무 것도 신경 쓰지 않아 그냥 놀고싶어