DAiA - Sapphire (한글번역,가사)

https://www.youtube.com/watch?v=TRRtdyVP1Mw

MV

https://www.youtube.com/watch?v=dKF7wpF4WFs

자막

歩く俺の隣 可愛い子達が多い
아루쿠 오레노 토나리 카와이이 코타치가 오오이
내 옆으로 걸어가는 귀여운 아이들이 많아

君がその一人
키미가 소노 히토리
네가 그 중에서 한 사람이야

ありがたい中身 形
아리가타이 나카미 가타
고마운 내용물의 형태

周りの子に話したりしたり
마와리노 코니 하나시타리 시타리
주변 애들한테 이야기하거나 하거나

愛って何？
아잇테 나니
사랑이란 뭐야?

今の暮らし　俺と二人
이마노 쿠라시 오레토 후타리
지금의 생활은 나와 두사람

今が　今がいい
이마가 이마가 이이
지금이 지금이 좋아

普通じゃない俺の話も
후츠우자 나이 오레노 하나시모
보통이 아닌 내 말도

気にしない
키니 시나이
신경 쓰지 않아

過去より未来
카코요리 미라이
과거보다는 미래

君が言うよ俺がいい
키미가 유우요 오레가 이이
네가 말했잖아 내가 좋다고

戻れないよ友達
모도레나이요 토모다치
돌아갈 수 없어, 친구로

名前だけでそんなに
나마에다케데 손나니
이름만으로 그렇게

変わらないよ同じ
카와라나이요 오나지
변하지 않아 똑같아

インスタライブに呼んだり
인스타라이부니 욘다리
인스타 라이브에 부르거나

仲間達に紹介
나카마타치니 쇼오카이
동료들에게 소개

毎日朝起きたらTattooと首にKiss
마이니치 아사 오키타라 타투토 쿠비니 키스
매일 아침에 일어나면 Tattoo와 목에 Kiss

だけどやっぱり
다케도 얏파리
하지만 역시

俺は馬鹿なのか？
오레와 바카나노카
나는 바보인걸까?

さっぱり変われないや
삿파리 카와레나이야
도무지 변할 수가 없어

普通じゃないよねって
후츠우자 나이요넷테
보통이 아니라고

みんな言うよねごめん。
민나 유우요네 고멘
다들 말하지 미안해라고

受け止める両手の中にいる
우케토메루 료오테노 나카니 이루
받아들여 양손 안에 있어

君はどう思う？
키미와 도오 오모우
너는 어떻게 생각해?

俺にだけ魅せてくれる愛
오레니다케 미세테쿠레루 아이
나에게만 매료시켜주는 사랑

それに俺にだけ魅せるライン
소레니 오레니다케 미세루 라인
게다가 나에게만 홀리는 라인

背中のTattooにKissをしたりする
세나카노 타투니 키스오 시타리 스루
등쪽의 Tattoo에게 Kiss를 하기도 해

俺ら二人でしてるめまい
오레라 후타리데 시테루 메마이
우리 둘이 어지럽게 하고있어

俺はDiamond　そう君はSapphire
오레와 다이야몬도 소오 키미와 사파이아
나는 Diamond 그래 너는 Sapphire

キラキラリン　と光るJewelry
키라키라 린 토 히카루 주얼리
반짝반짝하고 빛나는 Jewelry

輝く君　瞬くVividは
카가야쿠 키미 시바타타쿠 비빗도와
빛나는 너 순식간에 Vivid는

俺のBitch
오레노 빗치
나의 Bitch

俺はDiamond　そう君はSapphire
오레와 다이야몬도 소오 키미와 사파이아
나는 Diamond 그래 너는 Sapphire

キラキラリン　と光るJewelry
키라키라 린 토 히카루 주얼리
반짝반짝하고 빛나는 Jewelry

輝く君　瞬くVividは
카가야쿠 키미 시바타타쿠 비빗도와
빛나는 너 순식간에 Vivid는

俺のBitch
오레노 빗치
나의 Bitch

行ったり来たりする
잇타리 키타리 스루
왔다 갔다 하다가

俺のことばっかり待たせたり
오레노 코토밧카리 마타세타리
나만 기다리기도 하고

まじでごめんな。
마지데 고멘나
진짜 미안해

君は止めたはずなのに俺は
키미와 토메타 하즈나노니 오레와
너는 말렸을텐데 나는

馬鹿なのか？
바카나노카
바보인걸까?

俺はやっぱり
오레와 얏파리
나는 역시

これしかないと思える毎日に
코레시카 나이토 오모에루 마이니치니
이것밖에 없다고 생각되는 매일에

君がいるだけなんだって
키미가 이루다케나닷테
너만 있으면 된다고

思う今。
오모우 이마
지금 생각하고 있어

感謝しかない　嘘は言わない
칸샤시카 나이 우소와 이와나이
고마움밖에 없어 거짓말은 하지 않아

金より愛
카네요리 아이
돈보다는 사랑

俺にだけ魅せてくれる愛
오레니다케 미세테쿠레루 아이
나에게만 매료시켜주는 사랑

それに俺にだけ魅せるライン
소레니 오레니다케 미세루 라인
게다가 나에게만 홀리는 라인

背中のTattooにKissをしたりする
세나카노 타투니 키스오 시타리 스루
등쪽의 Tattoo에게 Kiss를 하기도 해

俺ら二人でしてるめまい
오레라 후타리데 시테루 메마이
우리 둘이 어지럽게 하고있어

俺はDiamond　そう君はSapphire
오레와 다이야몬도 소오 키미와 사파이아
나는 Diamond 그래 너는 Sapphire

キラキラリン　と光るJewelry
키라키라 린 토 히카루 주얼리
반짝반짝하고 빛나는 Jewelry

輝く君　瞬くVividは
카가야쿠 키미 시바타타쿠 비빗도와
빛나는 너 순식간에 Vivid는

俺のBitch
오레노 빗치
나의 Bitch

俺はDiamond　そう君はSapphire
오레와 다이야몬도 소오 키미와 사파이아
나는 Diamond 그래 너는 Sapphire

キラキラリン　と光るJewelry
키라키라 린 토 히카루 주얼리
반짝반짝하고 빛나는 Jewelry

輝く君　瞬くVividは
카가야쿠 키미 시바타타쿠 비빗도와
빛나는 너 순식간에 Vivid는

俺のBitch
오레노 빗치
나의 Bitch