whimsyboy - 22の夜 (한글번역,가사)

https://www.youtube.com/watch?v=jQsfVIRw2bs

원본MV

 

https://www.youtube.com/watch?v=UDsgKn3k40s

자막 추가

また暗い部屋に1人
마타 쿠라이 헤야니 히토리
또 어두운 방에 혼자서

iPhoneメモに残すstory
아이폰메모니 노코스 스토리
아이폰 메모에 스토리를 남겨

もう２つも超えたよtwenty
모오후타츠모 코에타요 트웬티
벌써 2년이나 더 지난 20대

でもガキのままさご覧の通り
데모 가키노 마마사고란노 토오리
하지만 아직은 보다싶이 어린아이

綺麗事が似合わないlifeで
키레이코토가 니아와나이 라이프데
예쁜 것이 어울리지 않는 삶에서

綺麗事も歌にしたmicで
키레이코토모 우타니 시타 마이크데
예쁜 것도 노래로 부르는 mic로

盗んだバイクで走り出す前に
누슨다 바이쿠데 하시리다스 마에니
훔친 오토바이를 타고 달리기 전에

この足だけで進んでるmy way
코노 아시다케데 스슨데루 마이웨이
이 다리만으로 나아가는 나만의 길

全身ハイブランド
젠신하이부란도
온 몸이 고급 브랜드

着飾っても剥がれるメッキ
키카잣테모 하가레루 멧키
차려입어도 벗겨지는 도금

一年前でかい態度
이치넨마에 데카이 타이도
1년전엔 거만한 태도

履き違えてた自分なりの正義
하키치가에테타 지분나리노 세이기
착각하고 있었던 나만의 정의

俺は俺しかいないと
오레와 오레시카 이나이토
나는 나밖에 없다고

今言い聞かせ守ってきたbaby
이마 이이키카세 마못테키타 베이비
지금껏 타이르고 지켜 온 baby

帰り道　夜の街灯がスポットライト
카에리미치 요루노 가이토오가 스폿토라이토
귀갓길, 밤의 가로등이 스포트라이트를 비춰

輝いて見えるのはどこなんだって
카가야이테 미에루노와 도코난닷테
빛나 보이는 곳은 어디일까

死にたい夜幾つ数えても足りない
시니타이 요루 이쿠츠 카조에테모 타리나이
죽고싶은 밤은 몇번을 세어도 부족해

今の口座の金と同じ足りない
이마노 코오자노 카네토 오나지 타리나이
지금 계좌의 돈처럼 부족해

人前とステージじゃ強がる
히토마에토 스테이지자 츠요가루
사람들 앞에서와 무대 위에서는 강해져

俺みたいなやつに夢見せたい
오레미타이나 야츠니 유메미세타이
나 같은 놈에게 꿈을 보여주고 싶어

別に強い男じゃない
베츠니 츠요이 오토코자 나이
별로 강한 남자는 아니야

でも自分で変えると決めsurvive
데모 지분데 카에루토 키메 서바이브
하지만 스스로 변하기로 결심하고 살아남아

眩しかったヘッドライトが
마부시캇타 헷도라이토가
눈부셨던 헤드라이트가

何より綺麗に見えた日から
나니요리 키레에니 미에타 히카라
무엇보다 예뻐보였던 날부터

俺も君も代わりなんていないから
오레모 키미모 카와리난테 이나이카라
나도 너도 대신할 수 없으니까

自分の足で進むしかない
지분노 아시데 스스무시카 나이
제 발로 나아갈 수밖에 없어

どれだけ凹んで寝たって
도레다케 헤콘데 네탓테
아무리 깊게 잠들었다 해도

明日起きたら1から頑張るしかない
아시타 오키타라 이치카라 간바루시카 나이
내일 일어나면 1부터 열심히 하는 수밖에 없어

貫くマイペース
츠라누쿠 마이페이스
관철하는 마이페이스

やるせないこの気持ちを抱いて
야루세나이 코노 키모치오 이다이테
쓸쓸한 이 마음을 안고

周りに合わさない
마와리니 아와사나이
주변과 어울리지 않아

俺ら人生いつも遠回り
오레라 진세이이츠모 토오마와리
우리의 인생은 언제나 먼 길을 돌아

俺も君も代わりなんていないから
오레모 키미모 카와리난테 이나이카라
나도 너도 대신할 수 없으니까

自分の足で進むしかない
지분노 아시데 스스무시카 나이
제 발로 나아갈 수밖에 없어

どれだけ凹んで寝たって
도레다케 헤콘데 네탓테
아무리 깊게 잠들었다 해도

明日起きたら1から頑張るしかないんだ
아시타 오키타라 이치카라 간바루시카 나인다
내일 일어나면 1부터 열심히 하는 수밖에 없으니까

大切にしろ自分だけのlife
타이세츠니 시로 지분다케노 라이프
소중히 여겨 자신만의 life

バカにされてもでかい夢抱いて
바카니 사레테모 데카이 유메 이다이테
바보가 되더라도 큰 꿈을 가지고

一歩近づく描いた未来へ
잇포 치카즈쿠 에가이타 미라이에
한발짝 다가가 그려온 미래로

お前にとってはjust money
오마에니 톳테와 저스트 머니
너에게 있어서는 오직 돈

でも俺は今も休まねえ
데모 오레와 이마모 야스마네에
하지만 나는 지금도 쉬지않아

それは地元仲間家族がくれる思い
소레와 지모토나카마카조쿠가 쿠레루 오모이
그건 고향 동료 가족이 주는 마음

そして俺が生きてく為
소시테 오레가 이키테쿠 타메
그리고 내가 살아가기 위해

この音楽だけが安定剤
코노 온가쿠다케가 안테이자이
이 음악만이 안정제

22の夜歌詞も書けない
니주우니노 요루카시모 카케나이
22의 밤의 가사도 쓸 수 없어

教えてくれ誰の為の愛
오시에테쿠레 다레노 타메노 아이
누구를 위한 사랑인지 가르쳐줘

気づくだけじゃ成功
키즈쿠다케자 세이코오
깨닫는 것만으로도 성공

掴めないから使う1分1秒
츠카메나이카라 츠카우 잇푼 이치뵤오
잡을 수 없으니까 써버리는 1분1초

死ぬほど長く感じた日常
시누호도 나가쿠 칸지타 니치조오
죽을 만큼 길게 느껴지는 일상

でも今俺には足りない24
데모 이마 오레니와 타리나이 니주우욘
하지만 지금 나에게는 부족한 24

もう戻れないんだ
모오 모도레나인다
이젠 돌아갈 수 없어

変えるべきは何だ
카에루베키와 난다
변해야 할 것은 무엇인가

bad mindがお似合いな俺は
배드 마인드가 오니아이나 오레와
나쁜 마음이 어울리는 나는

殺し前に進んだんだ
코로시마에니 스슨단다
죽이기 전에 앞으로 나아간거야

笑っちまうくらいに
와랏치마우쿠라이니
웃음이 나올 정도로 

金もいいこともなくて
카네모 이이 코토모 나쿠테
돈도 없고 좋은 일도 없어서

もちろん心に余裕はなくて
모치론 코코로니 요유우와 나쿠테
물론 마음에 여유가 없어서

周りの人たちを傷つける
마와리노 히토타치오 키즈츠케루
주변 사람들에게 피해를 끼쳐

そんな自分がまた嫌いになって
손나 지분가 마타 키라이니 낫테
그런 내 자신이 또 싫어져서

誰にも縛れたくないんだ
다레니모 시바레타쿠 나인다
누구에게도 엮이고 싶지 않아

自由だけを求めて歩いた
지유우다케오 모토메테 아루이타
자유만을 찾아다녔어

頭抱え過ごしたが
아타마카카에 스고시타가 
머리를 감싸안고 지냈지만

今じゃ落書きの教科書が歌に変わった
이마자 라쿠가키노 쿄오카쇼가 우타니 카왓타
지금은 낙서투성이의 교과서가 노래로 바뀌었어

 

俺も君も代わりなんていないから
오레모 키미모 카와리난테 이나이카라
나도 너도 대신할 수 없으니까

自分の足で進むしかない
지분노 아시데 스스무시카 나이
제 발로 나아갈 수밖에 없어

どれだけ凹んで寝たって
도레다케 헤콘데 네탓테
아무리 깊게 잠들었다 해도

明日起きたら1から頑張るしかない
아시타 오키타라 이치카라 간바루시카 나이
내일 일어나면 1부터 열심히 하는 수밖에 없어

貫くマイペース
츠라누쿠 마이페이스
관철하는 마이페이스

やるせないこの気持ちを抱いて
야루세나이 코노 키모치오 이다이테
쓸쓸한 이 마음을 안고

周りに合わさない
마와리니 아와사나이
주변과 어울리지 않아

俺ら人生いつも遠回り
오레라 진세이이츠모 토오마와리
우리의 인생은 언제나 먼 길을 돌아

俺も君も代わりなんていないから
오레모 키미모 카와리난테 이나이카라
나도 너도 대신할 수 없으니까

自分の足で進むしかない
지분노 아시데 스스무시카 나이
제 발로 나아갈 수밖에 없어

どれだけ凹んで寝たって
도레다케 헤콘데 네탓테
아무리 깊게 잠들었다 해도

明日起きたら1から頑張るしかないんだ
아시타 오키타라 이치카라 간바루시카 나인다
내일 일어나면 1부터 열심히 하는 수밖에 없으니까

大切にしろ自分だけのlife
타이세츠니 시로 지분다케노 라이프
소중히 여겨 자신만의 life

バカにされてもでかい夢抱いて
바카니 사레테모 데카이 유메 이다이테
바보가 되더라도 큰 꿈을 가지고

一歩近づく描いた未来へ
잇포 치카즈쿠 에가이타 미라이에
한발짝 다가가 그려온 미래로