https://www.youtube.com/watch?v=iYBKFQwWTQA
원곡 mv
https://www.youtube.com/watch?v=8em5t1VnD4o
번역 mv
In my hert
オレの母親はタフ
오레노 하하오야와 타후
나의 엄마는 터프
似てしまった多分
니테시맛타 타분
비슷해진것같아 아마도
泣かせてしまった分
나카세테시맛타 분
울게 만든 만큼
でかい音かけてた部屋でも仕事
데카이 오토카케테타 헤야데모 시고토
씨끄러운 방에서도 일을 했어
心配もかけてきたんだよ日頃
신파이모 카케테키타단다요 히고로
평소에도 걱정 해주셧어
Similar to 母 母
Similar to 하하 하하
Similar to 엄마 엄마
無邪気でよく笑う
무자키데 요쿠 와라우
순수하고 잘 웃어
昔はいたパパ
무카시와 이타 파파
옛날에는 있었던 아빠
海でかけたsummer
우미데 카케타 사마
바다에 걸쳐진 summer
Similar to 母 母
Similar to 하하 하하
Similar to 엄마 엄마
みたくオレも頑張る
미타쿠 오레모 간바루
나도 열심히 할게
なんか似てる感覚
난카 니테루 칸카쿠
뭔가 비슷한 느낌
なんか似てる母
난카 니테루 하하
뭔가 엄마와 닮았어
得意料理なら炒め物
마이카이 츠이테잇타 카이모노
매번 따라간 쇼핑
得意料理なら炒め物
토쿠이료오리나라 이타메모노
자신있는 요리는 볶음요리
パパは仕事しないヒモ
파파와 시고토시나이 히모
아빠는 일하지 않는 빈대
でも三兄弟習うピアノ
데모 산쿄오다이 나라우 피아노
그래도 3형제는 피아노를 배워
週6で働きに出るママは朝から
슈우 로쿠데 하타라키니 데루 마마와 아사카라
주6일 일하러 나가는 엄마는 아침부터
毎日作ってる弁当
마이니치 츠쿳테루 벤토
매일 도시락을 만들어줬어
帰らん日続いた次の日も机の上には
카에라 히 츠즈이타 츠기노 히모 츠쿠에노 우에니와
돌아오지 않는 날이 계속된 다음 날에도 책상 위에는
晩の残り物
반노 노코리모노
남은 저녁밥
甘い味の卵焼きもう食べれない
아마이 아지노 타마고야키 모오 타베레나이
달콤한 맛의 계란말이는 더 이상 못 먹겠어
1人だけじゃきづけない
히토리다케자키 즈케나이
혼자서만은 이해할 수 없어
稼ぐぱぱより倍の倍
카세구 파파요리 바이노 바이
아빠보다 배의 배로 벌어
探す足りない愛
사가스 타리나이 아이
부족한 사랑을 찾고있어
返信こないライン
헨신코나이 라인
답장이 오지않는 라인
だけど気持ちだけはハイ
다케도 키모치다케와 하이
하지만 기분은 최고
ママに会いに行く未来
마마니 아이니 이쿠 미라이
엄마를 만나러 가는 미래
自分で増やす足りない愛
지분데 후야스 타리나이 아이
스스로 늘리는 부족한 사랑
だらしないって怒るママ
다라시나잇테 오코루 마마
칠칠지 못해 화를 내는 엄마
たまになってるキャパオーバー
타마니 낫테루 캬파 오바아
가끔식은 용량초과
星になってる和歌山
호시니 낫테루 와카야마
별이 되어있는 와카야마
ほんで星になる7
혼데 호시니 나루 나나
진짜로 별이 되는 7
今の生活めっちゃ不安
이마노 세이카츠멧차 후안
지금 생활이 너무 불안해
抜け出したいここから
누케다시타이 코코카라
여기서 벗어나고 싶어
何年後かにつくる別荘
난넨고카니 츠쿠루 벳소오
몇 년 후에 별장을 지어
おばあちゃんも招待したいハウス
오바아차모 쇼오타이시타이 하우스
할머니도 초대하고 싶은 집으로
In my hert
オレの母親はタフ
오레노 하하오야와 타후
나의 엄마는 터프
似てしまった多分
니테시맛타 타분
비슷해진것같아 아마도
泣かせてしまった分
나카세테시맛타 분
울게 만든 만큼
でかい音かけてた部屋でも仕事
데카이 오토카케테타 헤야데모 시고토
씨끄러운 방에서도 일을 했어
心配もかけてきたんだよ日頃
신파이모 카케테키타단다요 히고로
평소에도 걱정 해주셧어
Similar to 母 母
Similar to 하하 하하
Similar to 엄마 엄마
無邪気でよく笑う
무자키데 요쿠 와라우
순수하고 잘 웃어
昔はいたパパ
무카시와 이타 파파
옛날에는 있었던 아빠
海でかけたsummer
우미데 카케타 사마
바다에 걸쳐진 summer
Similar to 母 母
Similar to 하하 하하
Similar to 엄마 엄마
みたくオレも頑張る
미타쿠 오레모 간바루
나도 열심히 할게
なんか似てる感覚
난카 니테루 칸카쿠
뭔가 비슷한 느낌
なんか似てる母
난카 니테루 하하
뭔가 엄마와 닮았어
'J-hiphop > HARKA' 카테고리의 다른 글
| HARKA - RaVe (한글번역,가사,歌詞) (0) | 2024.11.30 |
|---|---|
| HARKA - Cat walk (feat. MIKADO) (한글번역,가사) (0) | 2024.11.01 |
| HARKA - GaMe (한글번역,가사) (0) | 2024.10.31 |
| HARKA - ASAP (한글번역,가사) (0) | 2024.10.06 |