KOWICHI, Candee, SATORU, ERASER, Merry Delo & ZOT on the WAVE - SELF MADE CYPHER (한글번역,가사,歌詞)

https://www.youtube.com/watch?v=4uCeU9dQSb8

M/V

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=w2QHZzKJ37E

자막

 

 

 

(Candee) 0:10

俺は契約書にサインをする2020
오레와 케이야쿠쇼니 사인오스루 트웨니트웨니
내가 계약서에 사인을 하는 2020년

去年Drop out
쿄넨 드롭 아웃
작년에는 Drop out

1人きりの俺拾ったKOWICHI
히토리키리노 오레 히롯타 코위치
혼자 있는 나를 거둔 KOWICHI

ZOTの波乗ればずっと俺のターン
지오티노 나미 노레바 즛토 오레노 턴
ZOT의 물결을 타면 계속 내 턴

You know what I mean??

下積みなら終わり
시타즈미나라 오와리
밑에서부터 쌓으면 끝

積み上げる金を山ほど
츠미아게루 카네오 야마호도
돈을 산더미만큼 쌓아올려

俺はDragon
오레와 드래곤
나는 Dragon 

空を飛んで火吹きかけるMicrophone
소라오 톤데히 후키카케루 마이크로폰
하늘을 날며 불을 뿜는 Microphone

それかDraco
소레카 드라코
그것이 Draco

装填した言葉で撃ち抜くその心臓
소오텐시타 코토바데 우치누쿠 소노 신조오
장전한 말로 쏘아대는 그 심장

日本語しか話せないのに韓国語のパスポート
니혼고시카 하나세나이노니 칸코쿠고노 파스포토
일본어밖에 할 줄모르는데 한국어 여권

火出る国でファイヤーさせる次の俺のプロジェクト
히이즈루 쿠니데 파이어 아사세루 츠기노 오레노 푸로젝토
불타는 나라에서 불을 피우는 나의 다음 프로젝트

歌詞を書き成功
카시오 카키 세이코오
가사를 써서 성공

CASIO, SEIKOからROLEXにする為に24
카시오 세이코오카라 롤렉스니 스루 타메니 니주우욘
CASIO, SEIKO에서 ROLEX로 만들기 위한 24

止まる事ないからWatch me
토마루 코토나이카라 왓치 미
멈추지 않으니 Watch me

どこの言語？関係ねぇよ
도코노 겐고칸케이네에요
어디 언어야? 상관없어

言葉の壁壊すFlow
코토바노 카베 코와스 플로우
언어의 벽 부수는 Flow

全部お前次第だぜ
젠부 오마에시다이다제
모든 것은 너에게 달렸어

人生はいつもSELF MADE
진세이와 이츠모 세루후 메이드
인생은 언제나 SELF MADE

(SATORU) 0:50

生まれた時から家は貧乏
우마레타 토키카라 이에와 빈보오
태어날 때부터 집은 가난했어

俺が盗み見張りがウエリントン
오레가 누스미미바리가 우에린톤
내가 몰래 훔쳐본건 웰링턴

低所得者　悪い外人が住む近所
테이쇼토쿠샤 와루이 가이진가 스무 킨조
저소득층 나쁜 외국인이 사는 동네

目出し帽と革手で叩く金庫
메다시보오토 카와테데 타타쿠 킨코
눈에 띄는 모자와 가죽 장갑으로 두드리는 금고

お茶だけ飲み喋らない困った刑事
오차다케노미 샤베라나이 코맛타 케이지
차만 마시고 말하지 않는 난처한 형사

調書に2文字　黙秘歌ったステージ
초오쇼니 후타모지 모쿠히 우탓타 스테이지
조서에 두 글자 묵묵히 노래한 무대

ヤクザみたく最後までこなす刑期
야쿠자미타쿠 사이고마데 코나스 케이키
깡패같이 끝까지 해내는 징역살이

偽物留置の時点でハゲるメッキ
니세모노류우치노 지텐데 하게루 멧키
가짜 형벌 시간에 대머리 도금

俺のダチ　ムショいるか売人
오레노 다치 무쇼이루카 바이닌
나의 친구는 교도소 또는 매춘부

叩き　詐欺　事務所に監禁
타타키 사기 지무쇼니 칸킨
쌈박질, 사기, 사무실에 감금

クソなガキの車にガソリン
쿠소나 가키노 쿠루마니 가솔린
빌어먹을 애들 차에 휘발유

火を放ち　上がってる煙
히오 하나치 아갓테루 케무리
불을 피워 피어오르는 연기

(ERASER) 1:32

遊び方なら超ヘビー 
아소비카타나라 초오헤비
노는 방법이라면 초헤비

赤い目と口紅 気絶しそうなBaby
아카이 메토 쿠치베니 키제츠시소오나 베이비
빨간 눈과 립스틱 기절할 것 같은 Baby

飛ばしそうになる明日の予定
토바시소오니 나루 아스노 요테이
날아가 버릴 것 같은 내일의 스케줄

激甘さ クッキー 散らばってるトレイ
게키아마사 쿠키 치라밧테루 트레이
극강의 단맛 쿠키 흩뿌려진 트레이

使う金 君が言うERASERはGOAT
츠카우카네 키미가 이우 이레이저와 고트
써버리는 돈 너가 말하는 ERASER는 GOAT

踏んでるアクセル いれるガソリンハイオク
훈데루 아쿠세루 이레루 가소린하이오쿠
밟고 있어 액셀 넣어 고급 휘발유

リッツカールトン 荷物運ぶベルボーイ
릿츠 카아루톤 니모츠 하코부 벨보이
리트 칼츤의(호텔 브랜드)의 짐을 옮기는 벨보이

口にあうぜA5 食後のChain smoke
쿠치니 아우제 에이고 쇼쿠고노 체인스모크
입맛을 돋우는 A5 식후 Chain smoke

金のかかる遊び方
카네노 카카루 아소비카타
돈이 많이 드는 놀이 방법

使った分は稼がなきゃな
츠캇타 분와 카세가나캬나
쓴 만큼 벌어야지

全て奪いにきたぜ 俺と仲間
스베테 우바이니 키타제 오레토 나카마
모두 뺏으러 왔어 나와 동료가

6番星まで光るスター
로쿠반 호시마데 히카루 스타
6번째 별까지 빛나는 별

朝は来させねぇ 君としてたいFuck
아사와 코사세네에 키미토 시테타이 퍽
아침은 오지 못하게 해 너와 하고싶어 Fuck

(Merry Delo) 2:13

君を虜にする
키미오 토리코니 스루
너의 마음을 사로잡아

俺は誰よりも欲張り
오레와 다레요리모 요쿠바리
나는 누구보다 욕심이 많아

遊びすぎて疲れてる毎日
아소비스기테 츠카레테루 마이니치
너무 많이 놀아서 피곤한 매일

いつも本気出来てる準備
이츠모 혼키데키테루 준비
항상 진심으로 되어있는 준비

加古川から川崎渡り
카코가와카라 카와사키와타리
가코가와시에서 가와사키시로 건너가

風吹かし もらう称号おれこそがfreshman
카제 후카시 모라우 쇼오고오 오레코소가 프레쉬맨
바람이 부는 칭호를 받는 내가 바로 프레쉬맨

予想できないこと起こしてく21
요소오데키나이 코토 오코시테쿠 트웨니원
예측할 수 없는 일을 일으키는 21년도

0から作り増やすお金
제로카라 츠쿠리 후야스 오카네
0에서 부터 만들어 늘리는 돈

俺を誘うなら怪我する気で来なよbitch
오레오 사소우나라 케가스루키데 키나요 빗치
날 꼬실 거면 다칠 각오로 와 bitch

白のワンピース似合う君綺麗な腰のライン
시로노 완피이스 니아우 키미 키레아나 코시노 라인
흰색 원피스 어울리는 너, 예쁜 허리라인

遊び方海賊 like a ルフィ
아소비카타 카이조쿠 라이크 어 루휘
노는 방법은 해적 like a 루피

横に2 bitches　濡らすpussy
요코니 투 빗치즈 누라스 풋시이
옆에는 2 bitches 젖게 만드는 pussy

Delo

(KOWICHI) 2:55

甘くない人生はピリ辛のインド料理
아마쿠 나이 진세이와 피리카라노 인도 료오리
달콤하지 않은 인생은 매콤한 인도 요리

上がり下がり変わるまるでビットコイン
아가리사가리 카와루 마루데 빗토코인
오르내려 마치 비트코인

昔の年収より収めてる税金
무카시노 넨슈우요리 오사메테루 제이킨
예전의 연소득보다 더 많이 내는 세금

隣にZOT  一年中波乗り
토나리니 지오티 이치넨추우 나미노리
옆에는 ZOT 일년 내내 파도타기

所持してる曲全部 営利目的
쇼지시테루 쿄쿠 젠부 에이리모쿠테키
보유 중인 모든 곡은 영리 목적

転がす株式会社SELF MADE
코로가스 카부시키가이샤 셀프메이드
운영해 주식회사 SELF MADE

I'm a boss ケツを揉むより持つ方
아임 어 보스 케츠오 모무요리 모츠호
I'm a boss 빵댕이를 주무르는 것보다 잡는 쪽

これがポルノならヌキどころ
코레가 포루노나라 누키도코로
이것이 포르노라면 누구나 좋아할 거야

しこたまある技 48手以上
시코타마 아루 와자 시쥬핫테이조오
가끔 보여주는 기술은 48개 이상

理屈じゃ見抜けないからくり また広げる規模
리쿠츠자 미누케나이 카라쿠리 마타 히로게루 키보
이론으로는 알 수 없는 속임수 또 넓히는 규모

会社名義の口座なら三井住友
카이샤메이기노 코오자나라 미츠이 스미토모
회사 명의의 계좌라면 미츠이 스미토모은행

しがらみよりダイヤモンドできつい首元
시가라미요리 다이야몬도데 키츠이 쿠비모토
끈보다 다이아몬드로 목을 더 단단히 조여주는 목덜미