nyamura - fairytale (한글번역,가사,歌詞)

https://www.youtube.com/watch?v=riE6IWNJykg

M/V

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=IO86z9AuyhI

자막

 

 

 

夜を呑み込む霧だけ触れて
요루오 노미코무 키리다케 후레테
밤을 삼키는 안개만 끼고

百舌鳥の早贄 もうそんな季節ね
모즈노 하야 니에 모오 손나 키세츠네
백설조의 제물 벌써 그런 계절이군요

夜が呑み込む君だけ置いて
요루가 노미코무 키미다케 오이테
밤이 삼키는 그대만 두고

行ってしまったのね by my side
잇테시맛타노네 바이 마이 사이드
밤이 삼키는 그대만 두고

望まない結末を待つしか
노조마나이 케츠마츠오 마츠시카
원치않는 결말을 기다리는 수밖에

できないのはもう嫌なんだ
데키나이노와 모오 이야난다
할 수 없는 것은 이제 싫어

でも僕がもし太陽のような
데모 보쿠가 모시 타이요오노요오나
하지만 내가 만약 태양 처럼

伝説の戦士になれたらな
덴세츠노 센시니 나레타라나
전설의 전사가 될 수만 있다면

彼方に行った備忘録を持っているのは
카나타니 잇타 비보오로쿠오 못테이루노와
저편으로 간 비망록을 가지고 있는 것은

悪魔へ身売りした証
아쿠마에 미우리시타 아카시
악마에게 팔아넘긴 증거

強さの意味を間違った鳥は
츠요사노 이미오 마치갓타 토리와
힘의 의미를 잘못 알고 있는 새는

もう飛ぶことを許されないのね
모오 토부 코토오 유루사레나이노네
이제 더 이상 비행을 할 수 없구나

僕が救いたかったのは
보쿠가 스쿠이타캇타노와
내가 구하고 싶었던 것은

君じゃない 僕自身だった
키미자 나이 보쿠지신닷타
그대가 아닌 나 자신이었어

夕焼けに透けるエンドライ
유우야케니 스케루 엔도라이
저녁 노을에 비치는 엔드라이

その端に光ありますように
소노 하시니 히카리아리마스요오니
그 끝에 빛이 있기를

明日は明日で来ないから
아시타와 아시타데 코나이카라
내일은 내일로 오지 않으니까

きっとこのまま死んじゃってもいいね
킷토 코노 마마 신잣테모 이이네
반드시 이대로 죽어도 괜찮을 것 같아

おやすみ
오야스미
잘자요

瞬きすらも愛しいほど美しいのは
마바타키스라모 이토시이호도 우츠쿠시이노와
눈을 깜빡이는 것조차 사랑스러울 정도로 아름다운 것은

悪魔へ身売りした証
아쿠마에 미우리시타 아카시
악마에게 팔아넘긴 증거

強さの意味を間違った鳥は
츠요사노 이미오 마치갓타 토리와
힘의 의미를 잘못 알고 있는 새는

もう飛ぶことを許されないのね
모오 토부 코토오 유루사레나이노네
이제 더 이상 비행을 할 수 없구나

僕が救いたかったのは 
보쿠가 스쿠이타캇타노와
내가 구하고 싶었던 것은

君じゃない 僕自身だった
키미자 나이 보쿠지신닷타
그대가 아닌 나 자신이었어

夕焼けに透けるエンドライ
유우야케니 스케루 엔도라이
저녁 노을에 비치는 엔드라이

その端に光ありますように
소노 하시니 히카리아리마스요오니
그 끝에 빛이 있기를

明日は明日で来ないから
아시타와 아시타데 코나이카라
내일은 내일로 오지 않으니까

きっとこのまま死んじゃってもいいね
킷토 코노 마마 신잣테모 이이네
반드시 이대로 죽어도 괜찮을 것 같아

おやすみ
오야스미
잘자요