SHO-SENSEI!! - LEGO (한글번역,가사,歌詞)

https://www.youtube.com/watch?v=72otawQrLXo

Audio

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=FwyrkdiOMts

자막

 

 

 

君の住む町まであと何キロ
키미노 스무 마치마데 아토 난키로
네가 사는 동네까지 앞으로 몇 킬로미터 남았어

どれくらい行けばいいの
도레쿠라이 이케바 이이노
얼마나 더 가면 되는걸까

夢を持つのは素敵な事
유메오 모츠노와 스테키나 코토
꿈을 갖는 것은 멋진 일

夢を持つのは 怖いこと。
유메오 모츠노와 코와이 코토
꿈을 갖는 것은 무서운 일

俺が今日死んでも
오레가 쿄오 신데모
내가 오늘 죽어도

伝説にはならない
덴세츠니와 나라나이
전설이 될 수 없어

それでもいいか
소레데모 이이카
그래도 괜찮아?

選ばれたやつらが死んでいく
에라바레타 야츠라가 신데이쿠
선택받은 자들이 죽어가

俺の番はいつ来るのかな?
오레노 반와 이츠쿠루노카나
내 차례는 언제 올까?

今は飛行機 俺は空の上
이마와 히코오키 오레와 소라노 우에
지금은 비행기 나는 하늘 위

飛んでくさ 君の住む街まで
톤데 쿠사 키미노 스무 마치마데
날아가 너가 사는 동네까지

墜ちるのが怖い 俺も同じで
오치루노가 코와이 오레모 오나지데
떨어지는게 무서워 나도 마찬가지로

でも墜ちるならそれでもいいよ
데모 오치루나라 소레데모 이이요
하지만 추락해도 좋아

今は飛行機 俺は空の上
이마와 히코오키 오레와 소라노 우에
지금은 비행기 나는 하늘 위

Ayee, Huh?, Yo

今は飛行機 俺は空の上
이마와 히코오키 오레와 소라노 우에
지금은 비행기 나는 하늘 위

飛んでくさ 君の住む街まで
톤데 쿠사 키미노 스무 마치마데
날아가 너가 사는 동네까지

墜ちるのが怖い 俺も同じで
오치루노가 코와이 오레모 오나지데
떨어지는게 무서워 나도 마찬가지로

でも墜ちるならそれでもいいよ
데모 오치루나라 소레데모 이이요
하지만 추락해도 좋아

俺の友達へ
오레노 토모다치에
나의 친구에게

俺が死んだ時 俺の曲を
오레가 신다 토키 오레노 쿄쿠오
내가 죽었을 때 나의 노래를

代わりにリリースして欲しいんだ
카와리니 리리이스시테 호시인다
대신 발매해 주었으면 좋겠어

順番はなんでもいいから
준반와 난데모 이이카라
순서는 아무렇게나 상관없어

おもちゃみたいな羽で
오모차미타이나 하네데
장난감같은 날개로

空を切り裂き空を飛んでく
소라오 키리사키 소라오 톤데쿠
하늘을 가르며 하늘을 날아가

空からみる町は嘘みたいに
소라카라 미루 마치와 우소미타이니
하늘에서 보는 마을은 거짓말같아

小さくてまるでレゴの町
치이사쿠테 마루데 레고노 마치
마치 레고마을 같은 작은마을

積もった雪みたいな雲の上
츠못타 유키미타이나 쿠모노 우에
눈처럼 쌓인 구름 위에서

映画みたいな人生を生きてる
에이가미타이나 진세이오 이키테루
영화같은 인생을 살고있어

成功するからじゃない
세이코오스루카라자 나이
성공해서가 아니야

苦しいから でも美しいんだ
쿠루시이카라 데모 우츠쿠시인다
괴롭기 때문이야 그래도 아름다워

君の住む町まであと何キロ
키미노 스무 마치마데 아토 난키로
네가 사는 동네까지 앞으로 몇 킬로미터 남았어

どれくらい行けばいいの
도레쿠라이 이케바 이이노
얼마나 더 가면 되는걸까

夢を持つのは素敵な事
유메오 모츠노와 스테키나 코토
꿈을 갖는 것은 멋진 일

夢を持つのは 怖いこと
유메오 모츠노와 코와이 코토
꿈을 갖는 것은 무서운 일

俺が今日死んでも
오레가 쿄오 신데모
내가 오늘 죽어도

伝説にはならない
덴세츠니와 나라나이
전설이 될 수 없어

それでもいいか
소레데모 이이카
그래도 괜찮아?

選ばれたやつらが死んでいく
에라바레타 야츠라가 신데이쿠
선택받은 자들이 죽어가

俺の番はいつ来るのかな？
오레노 반와 이츠쿠루노카나
내 차례는 언제 올까?

あとどのくらい行けば違う空にたどり着く
아토 도노쿠라이 이케바 치가우 소라니 타도리츠쿠
조금만 더 가면 다른 하늘에 도착해

俺それまで生きているかい?
오레 소레마데 이키테이루카이
나는 그때까지 살아있을까?

俺はそれまで歌ってるのかい?
오레와 소레마데 우탓테루노카이
나는 그때까지 노래하고 있는 거야?

いや歌っているさ
이야 우탓테이루사
아니 노래하고 있어

俺はロックスターでラップスター
오레와 롯쿠스타아데 랏푸스타아
나는 록스타이자 랩스타

君の憧れのポップスター
키미노 아코가레노 팝스타
너가 동경하는 팝스타

くたばっても 俺の曲は生き続ける
쿠타밧테모 오레노 쿄쿠와 이키츠즈케루
죽어도 내 노래는 계속 살아 있어

死ぬ事は無いさ
시누 코토와 나이사
죽는 일은 없을 거야

だから死ぬ事は怖くない
다카라 시누 코토와 코와쿠 나이
그래서 죽는것은 두렵지 않아

今は飛行機 俺は空の上
이마와 히코오키 오레와 소라노 우에
지금은 비행기 나는 하늘 위

飛んでくさ 君の住む街まで
톤데 쿠사 키미노 스무 마치마데
날아가 너가 사는 동네까지

墜ちるのが怖い 俺も同じで
오치루노가 코와이 오레모 오나지데
떨어지는게 무서워 나도 마찬가지로

でも墜ちるならそれでもいいよ
데모 오치루나라 소레데모 이이요
하지만 추락해도 좋아

俺の友達へ
오레노 토모다치에
나의 친구에게

俺が死んだ時 俺の曲を
오레가 신다 토키 오레노 쿄쿠오
내가 죽었을 때 나의 노래를

代わりにリリースして欲しいんだ
카와리니 리리이스시테 호시인다
대신 발매해 주었으면 좋겠어

順番はなんでもいいから
준반와 난데모 이이카라
순서는 아무렇게나 상관없어