STARKIDS - Flash(번역,가사)

https://youtu.be/UR60cmEEahA?si=BLUW3GUAYh9fkl2l

MV

https://youtu.be/GoMZ-RudUpg?si=VhGKF3Tw23SjCc9R

번역 M/V

暴れすぎてマジ寝れないyeah
아바레스기테 마지 네레나이 예
너무 날뛰어서 잠들지 못해 yeah

STARKIDS運命 偶然じゃねぇ
스타키즈 운메이 구우젠자 네에
STARKIDS 운명은 우연이잖아

Strong in my veins

我慢できないぜ
가만데키나이제
참을 수 없어

Club going crazy, kira kira bitch, yeah

It's getting hot in here, we party until the sunrise

飲み物無料
노미모노무료오
음료는 무료

had to do it for the one time

これは日本を征服するぜ
코레와 니혼오 세이후쿠스루제
이건 일본을 정복해

We bring it back
x3 yeah

Gamble you gotta chance to make it rumble

STARKIDS賑やかShibuya scramble
스타키즈 니기야카 시부야 스크램블
STARKIDS 시끌벅적 Shibuya scramble

君インチキかけるジャロ
키미 인치키카케루 자로
넌 사기나 치는 따까리

導くstreet concrete jungle
미치비쿠 스트리트 콘트리트 정글
이끌어 가 street concrete jungle

Ayy, ayy, 'kay, let's go

暴れるTokyo
아바레루 도쿄
도쿄에서 날뛰어

Rollin' out like Bakugan

Got that strong, I pour it up

'Kay, 'kay うるせい
케이 케이 우루세이
'Kay, 'kay 닥쳐

って言われても
테 이와레테모
라고 말을 들어도

音は下がらない
오토와 사가라나이
소리가 조용해지지않아

Make it loud until we die

Skrrt skrrt skrrt skrrt, yeah, I caught you lacking
Skrrt skrrt skrrt skrrt,난 너가 부족한걸 알아

Yeah, I'm with your girl and I know that she's hurting
네 옆에 있는 여자가 상처받고 있다는 걸 알아

Just popped a pill, now I feel like a psychic
약을 터트렸더니 초능력자가 된것같아

She just wanna fuck but I'd rather dance in silence
그녀는 나를 원해 하지만 나는 조용히 춤추고싶어

We don't share ions, this shit ain't science
우린 이온을 결합하지않아 이건 과학이 아니야

Let bygones be bygones, fly like a Flygon
과거는 잊어버려, 플라이곤 처럼

Throwing paint on your face
너의 얼굴에 페인트를 던져

Shit, that was napalm
젠장 그건 네이팜이였어

Now you lookin' like a motherfuckin' peon
넌 이제 망할놈으로 보여

楽勝で勝つよ俺確証がある、ある
라쿠쇼오데 카츠요 오레 카쿠쇼오가 아루 아루
쉽게 이길게 확실한 증거가 있어, 있어

何をして立って俺は書く脳裏に歌詞、歌詞
나니오 시테 탓테 오레와 카쿠 노오리니 카시 카시
뭣하러 머리속에 쓰는 가사,가사

願望を可視化し、化し
간보오오 카시카시 카시
나의 소원을 눈으로 볼 수 있게 해

誕生したときから
탄조오시타 토키카라
태어났을 때 부터

ためてきたネタ
타메테키타 네타
아이디어가 계속 모아졌어

散りばめた端々
치리바메타 하시바시
구석구석 박아넣어

入り込むマインドの奥yeah
하이리코무 마인도노 오쿠 예
마음속을 파고들어 yeah

退路断つお前死没yeah
타이로 타츠 오마에 시보츠 예
도망갈 길을 끊었으니 넌 죽었어 yeah

Counting up the moneyあっぱれ
카운팅 업 더 머니 앗파레
Counting up the money 훌륭해

逆らったらお前ら負け
사카랏타라 오마에라 마케
반항하면 너희들의 패배

Let's go限界の向こう
렛츠고 겐카이노 무코오
Let's go, 한계를 넘어

現在地冥王星
겐자이 치메에오오세이
내 위치는 명왕성

天才児の俺
텐사이지노 오레
천재적인 나

先に全て取る あの山の向こう
사키니 스베테 토루 아노 야마노 무코오
가장 먼저 산 너머를 잡을거야

もう誰の手にも渡らない様
모오 다레노 테니모 와타라나이요오
이젠 누구의 손에도 넘어가지 않을 것처럼

仲間達は星 照らす東京の街
나카마타치와 호시 테라스 도쿄노 마치
동료들의 별이 비추는 도쿄의 거리

薄暗い夜も 照らしたライト
우스구라이 요루모 테라시타 라이토
어둑어둑한 밤에도 비춘 불빛

みんな飛行船 雲の上開くparty
민나 히코오센 쿠모노 우에 히라쿠 파티
모두 비행선에 올라타 구름위에서 여는 party

騒げ俺らを円で囲む様に
사와게 오레라오 엔데 카코무요오니
우리를 원으로 둘러싸듯이 떠들어

どのspotlightよりもさ光がある
도노 스포토라잇토요리모 사히카리가 아루
어떤 스포트라이트 보다도 밝아

俺らが居なきゃ君達視界はblack
오레라가 이나캬 키미타치시카이와 블랙
우리가 없으면 너희 시야는 black

暴れすぎてマジ寝れないyeah
아바레스기테 마지 네레나이 예
너무 날뛰어서 잠들지 못해 yeah

STARKIDS運命 偶然じゃねぇ
스타키즈 운메이 구우젠자 네에
STARKIDS 운명은 우연이잖아

Strong in my veins

我慢できないぜ
가만데키나이제
참을 수 없어

Club going crazy, kira kira bitch, yeah

It's getting hot in here, we party until the sunrise

飲み物無料
노미모노무료오
음료는 무료

had to do it for the one time

これは日本を征服するぜ
코레와 니혼오 세이후쿠스루제
이건 일본을 정복해

We bring it back
x3 yeah

右足離せない踏みきるアクセル
미기아시 하나세나이 후미키루 아쿠세루
오른발을 땔 수 없는 악셀

風音切り裂く四つのTurbo
카자오토 키리사쿠 욧츠노 터보
바람소리를 찢는 4개의 터보

俺たち乱暴
오레타치 란보오
우리들은 난폭해

抜け出すダンジョン
누케다스 단조
던전을 빠져나가

俺たち認めない奴に反抗
오레타치 미토메나이 야츠니 한코오
우리들을 인정하지 않는 놈에게 반항해

Ride' til I die

やめられない
야메라레나이
멈출 수 없어

Inhaling Nos吸ってる全開
인핼링 노스 슷테루 젠카이
니트로를 마시면서 전개

君にgood bye
키미니 굿바이
너에게 작별인사

足手まとい
아시데마토이
걸리적거리지마

つなぐクラッチに後隙は無い
츠나구 쿠랏치니 아토 스키와 나이
클러치에 빈틈은 존재하지 않아