STARKIDS - Let Go (한글번역,가사)

https://www.youtube.com/watch?v=L1zH0k-URI8

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=GecE0Z_vfPo

자막

 

決まってたfrom the start
키맛테타 프롬 더 스타트
시작부터 정해져 있었어

最初っからstars
사이숏카라 스타즈
처음부터 stars

Oh my god 今更
오마이갓 이마사라
Oh my god 이제서야

I don't need to hear about that

周りは無視して行く限界
마와리와 무시시테이쿠 겐카이
주위는 무시하고 한계까지 가버려

君が何言っても気になんない
키미가 나니잇테모 키니난나이
네가 무슨 말을 해도 신경안써

上から見てるぜ大気圏外
우에카라 미테루제 타이키켄가이
대기권 밖에서 보고 있어

開放する世界
카이호오스루 세카이
열어가는 세상

that's what we about

戦争自由なるため戦う
센소오 지유우나루 타메 타타카우
전쟁의 자유를 위해 싸워

Ready set go 作戦決行
레디 셋 고 사쿠센켓코오
Ready set go 작전 결행

日本列島ゲットするぜAからZ
니혼렛토오겟토스루제 에이카라 제토
일본열도를 얻을거야 A부터 Z까지

Without starkids I’m all alone

Do not copy don’t be a clone

一人じゃない繋げる一生
히토리자 나이 츠나게루 잇쇼오
혼자가 아닌 연결되는 일생

Imma stay strong till I die, I know

走る星まで
하시루 호시마데
별까지 달려

Kira kira glow

立ってる死ぬまででも死なないよ
탓테루 시누마데데모 시나나이요
서있어 죽을 때까지도 죽지 않을 거야

めっちゃ光るこの目立つ太陽
멧차 히카루 코노 메다츠 타이요오
엄청 빛나는 이 눈에 띄는 태양

それ俺だspace boy
소레오레다 스페이스 보이
그건 바로 나다 space boy

Maji でサイコー
마지데 사이코오
정말로 최고야

They don’t really like that

Really don’t like that

頭は回転
아타마와 카이텐
머리는 회전

When u see us fight back

手加減はno
테카겐와 노
봐주지 않아

Cuz we gotta make it

この世界を
코노 세카이오
이 세계를

Spin it on our axis

I be going woah

いつまでも
이츠마데모
언제까지나

オレたち壊れられないぜ
오레타치 코와레라레나이제
우리들은 부서지지 않을꺼야

眠れない街より光ってる、永遠
네무레나이 마치요리 히캇테루 에이엔
잠들 수 없는 도시보다 빛나, 영원히

脱ぎ捨てたlimitation
누기스테타 리미테이션
벗어던진 limitation

隣の仲間はnever let go
토나리노 나카마와 네버 렛 고
이웃의 동료는 never let go

足進めskipping the next station
아시 스스메 스킵핑 더 넥스트 스테이션
앞으로 나아가 skipping the next station

ただ求めてる言葉は成功
타다 모토메테루 코토바와 세에코
단지 원하는 말은 성공

でもまだわからない
데모 마다 와카라나이
하지만 아직 모르겠어

俺らは暗闇の中で
오레라와 쿠라야미노 나카데
우리들은 어둠속에서

答え求め続けてる
코타에 모토메츠즈케테루
대답을 계속 원하고 있어

輝き与えてる
카가야키 아타에테루
반짝임을 주고있어

引っ張ってく日本
힛팟테쿠 니폰
일본을 이끌어

君もいつかわかるきっと
키미모 이츠카 와카루 킷토
너도 언젠가 알게 될거야 분명

High of a chemical

Lost in emotion

Stirring up drugs

So I turn it to a potion

Look in the ocean

Do you see what I see?

Look up high at the dream city!

感じる体で大気圏外
칸지루 카라다데 타이키켄가이
몸으로 느끼는 대기권 밖

戦争と平和俺の世界
센소오토 헤이와오레노 세카이
전쟁과 평화는 나의 세계

精神と魂 I feel alive
세이신토 타마시이 아 필 얼라이브
정신과 영혼 I feel alive

俺達今は空の向こう
오레타치 이마와 소라노 무코오
우린 지금 하늘의 저편에

夢に飛び立つ出発進行
유메니 토비타츠 슛파츠신코오
꿈으로 날아가 출발 진행

このままならもっと行けるかも
코노 마마나라 못토 이케루카모
이대로라면 더 갈 수 있을지도 몰라

この足で遠くへ行けるだろう
코노 아시데 토오쿠에 이케루다로오
이 발로 멀리 갈 수 있겠지

俺は乗る度　火をつけるガソリン
오레와 노루 타비 히오 츠케루 가솔린
나는 활활 탈때마다 불을 붙이는 가솔린

回転するタービン　速度は危ない
카이텐스루 타아빈 소쿠도와 아부나이
회전하는 터빈 위험한 속도

止まる気はない　自分との闘い
토마루 키와 나이 지분토노 타타카이
멈출 생각은 없는 자신과의 싸움

誰もいない所まで行ってみた
다레모 이나이 토코로마데 잇테미타
아무도 없는 곳까지 가봤어

Oh my god 今更
오마이갓 이마사라
Oh my god 이제서야

I don't need to hear about that

周りは無視して行く限界
마와리와 무시시테이쿠 겐카이
주위는 무시하고 한계까지 가버려

君が何言っても気になんない
키미가 나니잇테모 키니난나이
네가 무슨 말을 해도 신경안써

上から見てるぜ大気圏外
우에카라 미테루제 타이키켄가이
대기권 밖에서 보고 있어

開放する世界
카이호오스루 세카이
열어가는 세상

that's what we about

戦争自由なるため戦う
센소오 지유우나루 타메 타타카우
전쟁의 자유를 위해 싸워

Ready set go 作戦決行
레디 셋 고 사쿠센켓코오
Ready set go 작전 결행

日本列島ゲットするぜAからZ
니혼렛토오겟토스루제 에이카라 제토
일본열도를 얻을거야 A부터 Z까지