TOFU - LvUp (feat. 7) (Remix) (한글번역, 가사)

https://www.youtube.com/watch?v=bosFYe98-Nc

 

 

(TOFU)

LvUp

街はあの頃のまんま
마치와 아노 코로노 만마
마을은 그 때 모습 그대로

心配いらない 誰も置いていかない
신파이 이라나이 다레모 오이테이카나이
걱정 할 필요없어 아무도 남겨두지 않아

また踏み出す見たことない世界
마타 후미다스미타 코토 나이 세카이
다시 내딛는 본적없는 세계

でもいつものメンバー
데모 이츠모노 멤버
하지만 늘 함께하는 멤버들

やること変わってない
야루 코토 카왓테나이
하는 일은 변하지 않았어

昔より今がいい
무카시요리 이마가 이이
옛날보다 지금이 더 좋아

未来がどうとかもとりあえず今はいい
미라이가 도오토카모 토리아에즈 이마와 이이
미래가 어떻든 일단 지금은 좋아

止めずどんどんどん増やす経験値
토메즈 돈돈돈 후야스 케이켄치
멈추지 않고 더더욱 쌓가는 경험치

少しずつ走るしか道はない
스코시즈츠 하시루시카 미치와 나이
조금씩 달릴 수 밖에 없는 길

それしかない
소레시카 나이
그것밖에 없어

(7)

いつのまに遊びが趣味に
이츠노 마니 아소비가 슈미니
어느새 놀이가 취미로

今じゃいい稼ぎ
이마자 이이 카세기
지금으로서는 괜찮은 돈벌이

同時に増えるサツが多い
도오지니 후에루 사츠가 오오이
동시에 늘어나는 경찰이 많아

私要らない泡銭
와타시 이라나이 아부쿠제니
난 검은돈 같은 건 필요 없어

勝手に決めんな自分の限度
캇테니 키멘나 지분노 겐도
자신의 한계를 마음대로 결정하지 마

Shortでバズる麻生太郎
쇼토데 바즈루 아소우 타로오
쇼츠로 인기를 끄는 아소 다로

もっと増えるインスタのフォロー
못토 후에루 인스타노 팔로우
더 늘어나는 인스타 팔로우

顔じゃなくて曲がメイン
카오자 나쿠테 쿄쿠가 메인
얼굴이 아닌 노래가 메인

隣TOFUとみるTop
토나리 토오후토 미루 톱
옆집의 TOFU와 보는 Top

昔放課後にたむろしてた懐いもう
무카시 호오카고니 타무로시테타 나츠이 모오
예전에 방과후에 놀던 추억을 떠올려

お先に失礼する 今より稼ぐmore
오사키니 시츠레이스루 이마요리 카세구 모어
먼저 실례할게 지금보다 더 벌어 more

でもクレカ使えないから現金
데모 쿠레카 츠카에나이카라 겐킨
하지만 신용카드를 사용할 수 없으니 현금으로

歯止め効かないNoブレーキ
하도메 키카나이 노 브레이키
멈출 수 없는 No 브레이크

時代の波に Dive
지다이노 나미니 다이브
시대의 물결속으로 Dive

辞めない7はコレとmarijuana
야메나이 나나와 코레토 마리화나
7은 이거와 대마를 그만두지 않아

ついでに紙も買う
츠이데니 카미모 카우
종이도 함께 구입

気にならんけど足りてない時間
키니 나란케도 타리테나이 지칸
마음에 안 들지만 부족한 시간

だからやるしか無いじゃん
다카라야루시카 나이쟌
그러니까 할 수밖에 없잖아

逆にやらんと損じゃ
갸쿠니 야라토 손자
반대로 안 하면 손해

決まってないし相場
키맛테나이시 소오바
정해지지 않은 시세

街はあの日のまま
마치와 아노히노 마마
도시는 그날 그대로

(TOFU)

LvUp

街はあの頃のまんま
마치와 아노 코로노 만마
마을은 그 때 모습 그대로

心配いらない 誰も置いていかない
신파이 이라나이 다레모 오이테이카나이
걱정 할 필요없어 아무도 남겨두지 않아

また踏み出す見たことない世界
마타 후미다스미타 코토 나이 세카이
다시 내딛는 본적없는 세계

でもいつものメンバー
데모 이츠모노 멤버
하지만 늘 함께하는 멤버들

やること変わってない
야루 코토 카왓테나이
하는 일은 변하지 않았어

昔より今がいい
무카시요리 이마가 이이
옛날보다 지금이 더 좋아

未来がどうとかもとりあえず今はいい
미라이가 도오토카모 토리아에즈 이마와 이이
미래가 어떻든 일단 지금은 좋아

止めずどんどんどん増やす経験値
토메즈 돈돈돈 후야스 케에켄치
멈추지 않고 더더욱 쌓가는 경험치

少しずつ走るしか道はない
스코시즈츠 하시루시카 미치와 나이
조금씩 달릴 수 밖에 없는 길

それしかない
소레시카 나이
그것밖에 없어

(TOFU)

確かに感じたあの衝撃
타시카니 칸지타 아노 쇼오게키
확실히 느꼈던 그 충격

毎日スタジオこもる毎日
마이니치스타지오 코모루 마이니치
매일 스튜디오에 틀어박혀 매일

ダチが言ってる間違いないこの曲は超やばい
다치가 잇테루 마치가이나이 코노 쿄쿠와 초오야바이
친구가 말해 이 노래는 틀림없는 미쳤어

形だけであいつの曲は全然響かない
카타치다케데 아이츠노 쿄쿠와 젠젠 히비카나이
형식뿐인 저 놈의 곡은 전혀 울림이 없어

嫌いたきゃ嫌えほらHate me
키라이타캬 이야에 호라 헤이트 미
미워하고 싶으면 미워해 봐봐 Hate me

自分に嘘なんかつけないし
지분니 우소난카 츠케나이시
자신에게 거짓말을 할 수도 없고

気にするのやめたよとっくに
키니스루노 야메타요톳쿠니
신경 쓰는 건 진작에 그만뒀어

そんなことより自分のレベル上げてくin my room
손나 코토요리 지분노 레베루아게테쿠 인 마이 룸
그런 것보다 자신의 레벨 올려주는 in my room

まるでレベルアップした気分
마루데 레베루앗푸시타 키분
마치 레벨업된 기분

大きいものも小さく見える
오오키이 모노모 치이사쿠 미에루
큰 것도 작아 보이기 시작해

自分じゃ気づかないうちに思ったより遠くまで来てる
지분자 키즈카나이 우치니 오못타요리 토오쿠마데 키테루
자신은 모르는 사이에 생각보다 멀리까지 와있어

だけど足は止めれない
다케도 아시와 토메레나이
하지만 발은 멈출 수 없어

叶えてやる　無理じゃない
카나에테야루 무리자 나이
이뤄줘 무리가 아니야

真っ直ぐな想いを送り続ける
맛스구나 오모이오 오쿠리츠즈케루
정직한 마음을 계속 보내

(TOFU)

LvUp

街はあの頃のまんま
마치와 아노 코로노 만마
마을은 그 때 모습 그대로

心配いらない 誰も置いていかない
신파이 이라나이 다레모 오이테이카나이
걱정 할 필요없어 아무도 남겨두지 않아

また踏み出す見たことない世界
마타 후미다스미타 코토 나이 세카이
다시 내딛는 본적없는 세계

でもいつものメンバー
데모 이츠모노 멤버
하지만 늘 함께하는 멤버들

やること変わってない
야루 코토 카왓테나이
하는 일은 변하지 않았어

昔より今がいい
무카시요리 이마가 이이
옛날보다 지금이 더 좋아

未来がどうとかもとりあえず今はいい
미라이가 도오토카모 토리아에즈 이마와 이이
미래가 어떻든 일단 지금은 좋아

止めずどんどんどん増やす経験値
토메즈 돈돈돈 후야스 케이켄치
멈추지 않고 더더욱 쌓가는 경험치

少しずつ走るしか道はない
스코시즈츠 하시루시카 미치와 나이
조금씩 달릴 수 밖에 없는 길

それしかない
소레시카 나이
그것밖에 없어