MANON - Fake Friends (한글번역,가사,歌詞)

https://www.youtube.com/watch?v=_cagRO_XBIU

M/V

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=E9bhthJLv3c

자막

 

毎日 like the same day
마이니치 라이크 더 세임 데이
매일 같은 날처럼

My brain turned gray

止まないheavy rain
야마나이 헤비 레인
멈추지 않는 폭우

I can’t pretend like いい子 
아이캔트 프리텐드 라이크 이이코
나는 착한 아이인척 할 수 없어

誤魔化さないよもう
고마카사나이요 모오
더 이상 속이지 않을게

Straight up!

これはただ時間だけが経過していく
코레와 타다 지칸다케가 케이카시테이쿠
이건 단지 시간이 지날 뿐이야

私に問いかけてる警告 
와타시니 토이카케테루 케이코쿠
나에게 물어보는 경고

必ず彩り変えさせるevery day
카나라즈 이로도리 카에사세루 에브리데이
반드시 색을 바꾸게 하는 every day

Fake friends 影でも聞こえてるよ
페이크 프렌즈 카게데모 키코에테루요
Fake friends 그림자속에서도 들리고 있어

Why you make fun? 

上辺だけの関係ならもうEND
조오헨다케노 칸케이나라 모오 엔드
겉만 번지르르한 관계라면 이제 끝

yeah I don’t trust em

Bye bad vibes

I don’t know how far

頂上まで 駆け足
초오조오마데 카케아시
정상까지 달리기

地図にはない世界
치즈니와 나이 세카이
지도에는 없는 세계

後ろ振り向くと 来た道は消えていた
우시로 후리무쿠토 키타 미치와 키에테이타
뒤돌아보니 왔던 길은 사라져 있었어

ピクセルみたいに 散らばって
피쿠세루미타이니 치라밧테
픽셀처럼 흩어져

遠くに見えていた景色が
토오쿠니 미에테이타 케시키가
멀리서 보였던 풍경이

今ではmy starting line
이마데와 마이 스타팅 라인
지금은 출발선

Straight up!

揚げ足取りな奴すらKick upして
아게 아시도리나 야츠스라 킥 업 시테
튀긴것 처럼 발걸음이 느린 녀석도 Kick up 해서

見たい景色はすでに明白 
미타이 케시키와 스데니 메이하쿠
보고 싶은 풍경은 이미 분명해

白紙に彩りを見せるevery day
하쿠시니 이로도리오 미세루 에브리 데이
백지에 색을 입히는 every day

Fake friendsにも予測できないようなこの結果
페이크 프렌즈니모 요소쿠데키나이요오나 코노 켓카
Fake friends도 예측할 수 없는 이 결과

君らがバカにしてた私はもういない
키미라가 바카니 시테타 와타시와 모오이나이
너희들이 바보 취급했던 나는 이제 없어

yeah I restarted

I won’t stop