24 Flakko X Cribs - 벌어 돈 벌어 (feat. Owen, Jin Dogg) (일부 번역)

https://www.youtube.com/watch?v=muOCORHwIHM

M/V

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=93Hpcqkax24

자막

 

 

 

(24 Flakko)

에어포스 원 신고 올라 무대 위를 나이키

루이비통 팔목에 늘 박혀있지 i like it

Every time 텐션 유지 거침없이 차 하이킥

다이나믹듀오 처럼 매일 불타는 금요일 밤

벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어

돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어

쓸어 담아야지 이제

벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어

돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어

쓸어 담아야지 이제

(24 Flakko)

I got a big bag with my homies

겁도 없이 go straight

누가 날 teach 해 이젠 백발백중 흉내 못내

나는 명사수처럼 판을 뒤집어엎네

반말하는 무례한 놈들에게는 테이저건 broke as

끝없이 달려가 철없이 더

누가 날 막을 거야 다 비켜

이제는 뭔가 좀 될 거 같은 느낌 이 왔어

배팅해 어서

가진 거 하나도 없던 놈이

동네를 대표해 우두머리

손가락질 받던 꿈나무 어린이

당당히 사람들 앞에 있지

1 2 3 4 5 6 7

쌓여가는 해이러들은 채워줘 내 돈을

너네들은 나를 bad guy라고 불러

나를 향한 미움은 성장의 밑거름

(24 Flakko)

벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어

돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어

쓸어 담아야지 이제

벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어

돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어

쓸어 담아야지 이제

(Owen)

Know there's level to this shit

buried all the wack mcs n ditch

No you can't fuck with my clique

when I hop on the track it's lit

You want smoke? I'm og kush

if you wanna roll stop acting like a puss

한국 대중들이 듣고 못 느끼면 어때

영어로 뱉어 추게 해 춤

My Spotify stream going up

while melon chart 횡령해 돈

그렇다면 굳이 맞출 필요가 없지 bullshit

사대주의에 물들어 물씬

사리분별 못 하고 갑론을박

고장난 중립기어 듣지마 내 음악

Fuck PC what're they talking about?

this my life nothing's wrong nor right

Bet I'm gon' snatch your chains

ask your girlfriend where she was at

Last night she checked in my crib

bye bye yeah carpe diem

No kizzy I know nothing 'bout swag

but everybody asks me how I'm swagging

Boy I invented that

this drip no you cannot catch

(Jin Dogg)

元々貧乏人
모토모토 빈보오닌
원래부터 가난한 사람

Keep it lowkey 慎重に
킵 잇 로우키 신초오니
Keep it lowkey 신중하게

Move quiet shinobi

また仕事乗る飛行機
마타 시고토 노루 히코오키
또 일을 위해 타는 비행기

Gone too far 刺青だらけで心体ももうボロボロ
곤 투 팔 이레즈미다라케데 신타이모 모오 보로보로
Gone too far 문신투성이에 몸도 마음도 너덜너덜

Makin' her face down

Lightin' my gas up

Gettin' the peso

벌어 돈 벌어

俺の事知らないくせに
오레노 코토 시라나이 쿠세니
나를 알지도 못하면서

何の真似よマジうっせえよ
난노 마네요 마지 웃세에요
무슨 흉내를 내는 거야 진짜 웃기네

Boy you in trouble told

you don't do don't do that

あの手この手で金を工面
아노테 코노테데 카네오 쿠멘
이런 저런방법으로 돈을 마련해

言うこと聞けないマジでごめん
이우 코토 키케나이 마지데 고멘
말 못들어서 정말 미안해

全部生きる為
젠부 이키루 타메
모두 살기 위해

出来ないクソな言い訳
데키나이 쿠소나 이이와케
할 수 없는 빌어먹을 핑계

ほんま何これ
혼마 나니 코레
정말 이게 뭐야

말귀 못 알아듣는 좆방새 고막에다 내 거를 박아

She she be be trippin' bitchin'

but she 침대에서 내 거를 빨아

見渡す限りどいつもこいつもほんまに
미와타스 카기리 도이츠모 코이츠모 혼마니
눈에 보이는 이녀석도 저녀석도 정말로

馬鹿ばかりでマジ困る
바카바카리데 마지 코마루
바보밖에 없어서 정말 곤란하네

バカ バカ ほんまにバカ
바카 바카 혼마니 바카
바보 바보 정말로 바보

Fuck'em

(24 Flakko)

벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어

돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어

쓸어 담아야지 이제

벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어

돈 벌어 벌어 돈 벌어 벌어 돈 벌어

쓸어 담아야지 이제