valknee - WHITE DOWN JKT (한글번역,가사,歌詞)

https://www.youtube.com/watch?v=GKfWslHv-HE

Performance video

 

 

あたしは買えないBAG
아타시와 카에나이 백
나는 살 수 없는 가방

あたしは買えないCHAIN
아타시와 카에나이 체인
나는 살 수 없는 목걸이

あたしは買えないDOWN
아타시와 카에나이 다운
나는 살 수 없으니 DOWN

あたしは買えないでっかいDOWN
아타시와 카에나이 뎃카이 다운
나는 살 수 없으니 크게 DOWN

でもSHEINはFuck down
데모 쉬인와 퍽다운
하지만 SHEIN은 Fuck down

あたしは買えないBAG
아타시와 카에나이 백
나는 살 수 없는 가방

あたしは買えないCHAIN
아타시와 카에나이 체인
나는 살 수 없는 목걸이

あたしは買えないDOWN
아타시와 카에나이 다운
나는 살 수 없으니 DOWN

あたしは買えないでっかいDOWN
아타시와 카에나이 뎃카이 다운
나는 살 수 없으니 크게 DOWN

でもハートがBurn
데모 하아토가 번
하지만 마음이 타

WHITE DOWN JKT

WHITE DOWN JKT

怖くて買えないDOWN
코와쿠테 카에나이 다운
무서워서 못 사겠네 DOWN

Master切れないCARD
마스타키레나이 카아도
Master 끊기지 않는 CARD

ねえねえ、ネットで買ったらサイズが怪しい
네에네에 넷토데 캇타라 사이즈가 아야시이
저기 저기, 인터넷으로 사면 사이즈가 의심스러워

細部が気になんの
사이부가 키니 난노
세부사항이 신경쓰여

店員さんも怖くて試着ができないよ
텐인산모 코와쿠테 시차쿠가 데키나이요
점원도 무서워서 입어볼 수 없어

あのラッパーも着てたハイブラのDOWN
아노 랏파아모 키테타 하이부라노 다운
그 래퍼도 입었던 고급 브랜드의 DOWN

細部がいいなDesigners DOWN
사이부가 이이나 디자이너스 다운
디테일이 괜찮네 Designers DOWN

キャッチが着てるのあったかい
캿치가 키테루노 앗타카이
삐끼가 따뜻한걸 입었어

うちの上司が着てるの生地がいいな
우치노 조오시가 키테루노 키지가 이이나
우리 상사가 입은 옷의 원단이 좋네

意外といい感じのDOWN
이가이토 이이 칸지노 다운
의외로 좋은 느낌의 DOWN

意外といい感じのDOWN
이가이토 이이 칸지노 다운
의외로 좋은 느낌의 DOWN

腕にはバッジがついてる
우데니와 밧지가 츠이테루
팔에는 배지가 달려 있어

乗ってる頭の上にはCROWN
놋테루 아타마노 우에니와 쿠라운
머리위에 왕관이 올라가있어

あたしは買えないBAG
아타시와 카에나이 백
나는 살 수 없는 가방

あたしは買えないCHAIN
아타시와 카에나이 체인
나는 살 수 없는 목걸이

あたしは買えないDOWN
아타시와 카에나이 다운
나는 살 수 없으니 DOWN

あたしは買えないでっかいDOWN
아타시와 카에나이 뎃카이 다운
나는 살 수 없으니 크게 DOWN

でもSHEINはFuck down
데모 쉬인와 퍽다운
하지만 SHEIN은 Fuck down

あたしは買えないBAG
아타시와 카에나이 백
나는 살 수 없는 가방

あたしは買えないCHAIN
아타시와 카에나이 체인
나는 살 수 없는 목걸이

あたしは買えないDOWN
아타시와 카에나이 다운
나는 살 수 없으니 DOWN

あたしは買えないでっかいDOWN
아타시와 카에나이 뎃카이 다운
나는 살 수 없으니 크게 DOWN

でもハートがBurn
데모 하아토가 번
하지만 마음이 타

恵比寿か中目かコリドー
에비스카 나카메카 코리도오
에비스나 나카메구로나 긴자 코리도에

行かずに直帰のコミュ障
이카즈니 촛키노 코뮤쇼
가지 않고 바로 귀가해버리는 커뮤증

Everythings騒がしいね
에브리띵즈 사와가시이네
모든 것들이 소란스럽네

ぐちゃぐちゃになってるAlcohol
구차구차니 낫테루 알코올
엉망진창이 되었어 Alcohol

お前のマウントいらない
오마에노 마운토 이라나이
너의 마운트는 필요없어

ちっちゃプライドいらない
칫차 푸라이도 이라나이
작은 자존심도 필요없어

AirPodsなくせないから
에어팟나쿠 세나이카라
AirPods를 잃어버릴 수 없으니까

イヤホンコード絡まったほう
이야혼코오도 카라맛타 호오
이어폰 코드가 엉켜버린 편

2nd STREET行って漁ってるDOWN
세컨드 스토리이토잇테 스나돗테루 다운
2nd STREET에 가서 찾고 있는 DOWN

ガムテ貼ってるん
가무테 핫테룬
청테이프를 붙혀

ウルトラライトダウン
우루토라라이토다운
울트라라이트다운

ボロでも似合う価値
보로데모 니아우 카치
볼품없이도 어울리는 가치

オーラが出てればあたしが錦
오오라가 데테레바 아타시가 니시키
아우라가 나오면 내가 고와보일거야

着てればいい感じになる
키테레바 이이 칸지니 나루
입으면 좋은 느낌이 들어

着てればいい感じになる
키테레바 이이 칸지니 나루
입으면 좋은 느낌이 들어

マインドが新しいね
마인도가 아타라시이네
마인드가 새롭네

ズタズタのDOWN
즈타즈타노 다운
너덜너덜한 DOWN

走ってく ダ、ダ、ダ
하싯테쿠 다 다 다
달려간다 다 다 다

 

あたしは買えないBAG
아타시와 카에나이 백
나는 살 수 없는 가방

あたしは買えないCHAIN
아타시와 카에나이 체인
나는 살 수 없는 목걸이

あたしは買えないDOWN
아타시와 카에나이 다운
나는 살 수 없으니 DOWN

あたしは買えないでっかいDOWN
아타시와 카에나이 뎃카이 다운
나는 살 수 없으니 크게 DOWN

でもSHEINはFuck down
데모 쉬인와 퍽다운
하지만 SHEIN은 Fuck down

あたしは買えないBAG
아타시와 카에나이 백
나는 살 수 없는 가방

あたしは買えないCHAIN
아타시와 카에나이 체인
나는 살 수 없는 목걸이

あたしは買えないDOWN
아타시와 카에나이 다운
나는 살 수 없으니 DOWN

あたしは買えないでっかいDOWN
아타시와 카에나이 뎃카이 다운
나는 살 수 없으니 크게 DOWN

でもハートがBurn
데모 하아토가 번
하지만 마음이 타

 

あたしは買えないBAG
아타시와 카에나이 백
나는 살 수 없는 가방

あたしは買えないCHAIN
아타시와 카에나이 체인
나는 살 수 없는 목걸이

あたしは買えないDOWN
아타시와 카에나이 다운
나는 살 수 없으니 DOWN

あたしは買えないでっかいDOWN
아타시와 카에나이 뎃카이 다운
나는 살 수 없으니 크게 DOWN

でもSHEINはFuck down
데모 쉬인와 퍽다운
하지만 SHEIN은 Fuck down

あたしは買えないBAG
아타시와 카에나이 백
나는 살 수 없는 가방

あたしは買えないCHAIN
아타시와 카에나이 체인
나는 살 수 없는 목걸이

あたしは買えないDOWN
아타시와 카에나이 다운
나는 살 수 없으니 DOWN

あたしは買えないでっかいDOWN
아타시와 카에나이 뎃카이 다운
나는 살 수 없으니 크게 DOWN

一生モンDOWN

잇쇼오몬 다운

일생의 물건 DOWN