e5 - Entanglement feat.lazydoll (한글번역, 가사)

https://www.youtube.com/watch?v=p_WMh2kGdRM

MV

 

https://www.youtube.com/watch?v=VFKcdCw7VXc

Audio

 

(e5)
曖 make you sad
아이 메이크 유 새드
애매함은 널 슬프게 해

愛 make me sad
아이 메이크 미 새드
사랑은 날 슬프게 해

Why？再会を
와이 사이카이오
Why？ 다시 만나기를

待ったあの人
맛타 아노 히토
기다려온 그 사람

もどうでもいいや
모 도오데모 이이야
이젠 상관없어

今は
이마와
지금은

辛い辛い暗い土曜
츠라이 츠라이 쿠라이 도요오
괴롭고 괴로운 깜깜한 토요일

ちょっとぐらい cry alone
춋토구라이 크라이 얼론
조금이라도 cry alone

泣いちゃっていいよ
나이챳테 이이요
울어버려도 좋아

でもここにしがみついてんのは
데모 코코니 시가미츠이텐노와
하지만 여기에 집착하는 것은

僕の方
보쿠노 호오
나인가봐

Hate me

Leave meが
리브 미 가
날 떠나줘 가

本心で歌えるなら
혼신데 우타에루나라
진심으로 노래할 수 있다면

君が困らなくて済むのにさ
키미가 코마라나쿠테 스무노니사
너가 고생하지 않아도 될 텐데 말이야

Like a entanglement

僕らは変わるがわるもつれ
보쿠라와 카와루가 와루모 츠레
우리들은 변하지만 얽혀

量子に包まれ
료오시니 츠츠마레
양자에 둘러싸여

組み立てていく
쿠미타테테이쿠
조립해 나가

My葬式
마이 소오시키
나의 장례식

想像して変な気持ちになる
소오조오시테 헨나 키모치니 나루
상상만 해도 기분이 이상해져

君にだけは泣いてもらえる
키미니다케와 나이테모라에루
너에게만 울어줄 수 있어

かなとかさ責任を負わず
카나토카사 세키닌오 오와즈
같은 것들은 책임지지 않아

ズルいことをして楽ならいいな
즈리이 코토오 시테 라쿠나라 이이나
속임수를 써서 편했으면 좋겠어

だからいつも僕をママは
다카라 이츠모 보쿠오 마마와
그래서 항상 나를 엄마와

卑怯なヒーローに
히쿄오나 히이로오니
비겁한 영웅으로

なりたがってどうすんだって
나리타갓테 도오 슨닷테
되고 싶어하면 어떻게 하겠다는 거야

悲しんだり怒ったりした
카나신다리 오콧타리 시타
슬퍼 하거나 화를 내기도 했어

(Lazydoll)

曖 make you sad
아이 메이크 유 새드
애매함은 널 슬프게 해

愛 make me sad
아이 메이크 미 새드
사랑은 날 슬프게 해

I don't tell you lie

嘘なんてついてない
우소난테 츠이테나이
거짓말따윈 하지 않았어

もういいよ君がそう言うなら
모오 이이요 키미가 소오 이우나라
이젠 됐어 네가 그렇게 말한다면

あの日の眩しさは戻らない
아노히노 마부시사와 모도라나이
그날의 눈부심은 되돌아오지 않아

Take me for away

Take me back again

I can’t be honest

Feeling different

ちっぽけな僕らには
칫포케나 보쿠라니와
조그마한 우리들에게는

この世界は広すぎたんだ
코노 세카이와 히로 스기탄다
이 세계는 너무 넓었던 것 같아

(e5, Lazydoll)

(本心で歌えるなら君が…)
(혼신데 우타에루나라)
(진심으로 노래할 수 있다면 너가...)

My葬式想像して変な気持ちになる
마이 소오시키소오조오시테 헨나 키모치니 나루
나의 장례식을 상상하니 이상한 기분이 들어

曖 make you sad
아이 메이크 유 새드
애매함은 널 슬프게 해

愛 make me sad
아이 메이크 미 새드
사랑은 날 슬프게 해

君にだけは泣いてもらえる
키미니다케와 나이테모라에루
너에게만 울어줄 수 있어

再会を待った…
사이카이오 맛타
다시 만나기를 기다렸어...

Like a entanglement