https://www.youtube.com/watch?v=uhy1HnFXTH8
https://www.youtube.com/watch?v=oN5q1yuvwms
A lonely night
指先で繋がれるタイムライン
유비사키데 츠나가레루 타임라인
손가락 끝으로 이어지는 타임라인
顔のない言葉飛び交って
카오노 나이 코토바 토비캇테
얼굴이 없는 말이 날뛰어서
孤独をあおった
코도쿠오 아옷타
고독을 불러일으켰어
あの子の叫びも泡と消えて
아노 코노 사케비모 아와토 키에테
그 아이의 외침도 거품처럼 사라지고
一瞬で埋もれる
잇슌데 우모레루
순식간에 묻혀버려
There is nothing real
A lonely night
指先で繋がれるタイムライン
유비사키데 츠나가레루 타임라인
손가락 끝으로 이어지는 타임라인
顔のない言葉飛び交って
카오노 나이 코토바 토비캇테
얼굴이 없는 말이 날뛰어서
孤独をあおった
코도쿠오 아옷타
고독을 불러일으켰어
あの子の叫びも泡と消えて
아노 코노 사케비모 아와토 키에테
그 아이의 외침도 거품처럼 사라지고
一瞬で埋もれる
잇슈데 우즈모레루
순식간에 묻혀버려
There is nothing real.
「明日世界が終わっていれば
아시타 세카이가 오왓테이레바
「내일 세상이 끝난다면
いいのに」と願う
이이노니 토 네가우
좋을 텐데」라고 소망해
おとぎ話は残酷なまま
오토기바나시와 잔코쿠나 마마
동화는 잔혹한 채로
続いていくから
츠즈이테이쿠카라
진행해 나갈꺼니까
別の誰かになりたいわけじゃない
베츠노 다레카니 나리타이 와케자 나이
다른 누군가가 되고싶은건 아니야
自分を愛してみたいだけなのに
지분오 아이시테미타이다케나노니
자신을 사랑해 보고 싶을 뿐인데
People crying every night
ハートを見せてよ
하아토오 미세테요
마음을 보여줘
People crying every night
無力で構わない
무료쿠데 카마와나이
무력해도 상관없어
People crying every night
君の痛みを
키미노 이타미오
너의 아픔을
People crying every night
僕も知りたいんだ
보쿠모 시리타인다
나도 알고싶어
A boring night
現実を塗り替えるタイムライン
겐지츠오 누리카에루 타임라인
현실을 새로 쓰는 타임라인
くだらない理想に阻まれて
쿠다라나이 리소오니 하바마레테
형편없는 이상에 막혀
自分を呪った
지분오 노롯타
자신을 저주했어
ねえ 他人の不幸せに
네에 타닌노 후시아와세니
있잖아 남의 불행에
群がる害虫のよう
무라가루 가이추우노요오
몰려드는 해충처럼
ここから抜け出したい
코코카라 누케다시타이
여기서 벗어나고 싶어
Everything is fiction.
少女は今日も歩き続ける
쇼오조와 쿄오모 아루키츠즈케루
소녀는 오늘도 계속 걸어가
居場所を求めて
이바쇼오 모토메테
있을 곳을 찾아서
空虚な嘘と分かっていても
쿠우쿄나 우소토 와캇테이테모
공허한 거짓말인줄 알면서도
何のために?
난노 타메니
무엇을 위해서?
たったひとりが
탓타 히토리가
단 한사람이
抱きしめてくれれば
다키시메테쿠레레바
안아주기만 한다면
誰もが震えて愛に飢えてる
다레모가 후루에테 아이니 우에테루
누구나 떨리고 사랑에 굶주려 있어
People crying every night
一番の夢は
이치반노 유메와
가장 큰 꿈은
People crying every night
どうして叶わない?
도오시테 카나와나이
왜 이루어지지 않을까?
People crying every night
いつかわかるのか
이츠카 와카루노카
언젠가 알 수 있을까
People crying every night
何が大切か
나니가 타이세츠카
무엇이 소중한지
We are always feeling lonely
こんな寂しさが
콘나 사비시사가
이런 외로움이
あの子に届いたら
아노 코니 토도이타라
그 아이에게 닿는다면
いいな
이이나
좋을텐데
だけど 出口の見えない暗闇の中で
다케도 데구치노 미에나이 쿠라야미노 나카데
하지만 출구가 보이지 않는 어둠 속에서
誰もがもがいて今日を生きてる
다레모가 모가이테 쿄오오 이키테루
누구나 발버둥치며 오늘을 살고있어
People crying every night
ハートを見せてよ
하아토오 미세테요
마음을 보여줘
People crying every night
無力で構わない
무료쿠데 카마와나이
무력해도 상관없어
People crying every night
君の痛みを
키미노 이타미오
너의 아픔을
People crying every night
僕も知りたいんだ
보쿠모 시리타인다
나도 알고싶어
We are always feeling lonely
こんな寂しさが
콘나 사비시사가
이런 외로움이
あの子に届いたら
아노 코니 토도이타라
그 아이에게 닿는다면
いいな
이이나
좋을텐데