pinponpanpon - PinPonDash (한글번역,가사)

https://www.youtube.com/watch?v=7dzQdN8HIo0

M/V

 

https://www.youtube.com/watch?v=ge2aZDDsxOk

자막

 

危ない
아부나이
위험해

This life

泣かない
나카나이
울지 않아

からピンポンダッシュしたい
카라 핀폰닷슈시타이
벨튀 하고 싶으니까

Let's go 家
레츠고 이에
집으로 가자

君の家
키미노 이에
너의 집으로

ピンポンしてバレたら not ok
핀폰시테 바레타라 낫 오케이
벨 울리다 들키면 not ok

Ok

全て抱いて逃げて
스베테 이다이테 니게테
모두 안고 도망가

諦めきれないピンポン
아키라메키레나이 핀폰
포기할 수 없는 벨 울리기

全て最高
스베테 사이코
모두 최고

おじさんpsychopath
오지상 사이코패스
아저씨는 싸이코패스

私最高the best
와타시 사이코오자 베스트
나는 최고 the best

早くバイトやめて
하야쿠 바이토 야메테
빨리 알바를 그만둬

何見てんだボケ
나니 미텐다 보케
뭘 보는 거야 바보

明日もピンポンダッシュしたい
아스모 핀폰닷슈시타이
내일도 벨튀하고 싶어

おしゃれくつ
오샤레쿠츠
세련된 신발

私普通じゃない
와타시 후츠우자 나이
나는 보통이 아니야

ピンポン聞こえない
핀폰 키코에나이
띵동 소리가 들리지 않아

びくドンいこ！
비쿠돈 이코
빗쿠리 동키로 가자！

おじにバレたかも
오지니 바레타카모
아저씨한테 들켰을지도 몰라

大丈夫着てるcamo
다이조오부 키테루 카모
괜찮아 camo를 입고 있어

タバコ吸ってもくが隠す
타바코 슷테 모쿠가 카쿠스
담배를 피워도 숨길 수 있어

高田馬場
타카다노바바
다카다노바바

見てるどうする？
미테루 도오스루
쳐다보면 어떻게 할거야?

バカデカいビッグボックス
바카데카이 빗구봇쿠스
무식하게 큰 박스

おい何見てんのブス
오이 난미테노 부스
야 뭘 보고 있는 거야 추녀

こんなにcoolになれない
콘나니 쿠우루니 나레나이
이렇게 멋질순 없어

なりたい災害
나리타이 사이가이
재난이 되고 싶어

サンクラ女に破壊
산쿠라온나니 하카이
사운드 클라우드 여자들을 파괴

これは自分の戦い
코레와 지분노 타타카이
이건 나의 싸움

I'm so very nice

たたかい痛い
타타카이 이타이
싸우면 아파

生きていたい
이키테이타이
살아있고 싶어

こうやってさ
코오 얏테사
이렇게 말이제

君と放課後手繋いで帰ってるやん？
키미토 호오카고테 츠나이데 카엣테루야
니랑 방과후에 손 잡고 같이 간다 아이가?

ずっとずっと言われへんかってんけど
즛토 즛토 이와레헨캇텐케도
자꾸 자꾸 말 안해도 알겠제

さあ...
사아
자...

やっぱ言われへん！！！
얏파 이와레헨
역시 내말을 안듣고 있제!!!

アンタのことがめっちゃ好きやピンポン
안타노 코토가 멧차 스키야 핀폰
니를 마이 좋아한데이 핑퐁

ピン
핀
띵

ピンピンピンポン
핀핀핀폰
띵띵띵동

ピンピンピンポン
핀핀핀폰
띵띵띵동

ピンピンポンポンポン
핀핀폰폰폰
띵띵동동동

ボケ
보케
멍청이

ピンポンラブソング
핀폰러브송
띵동 러브송

Pick

Pick pick me

Pick pick me

寝れずに
네레즈니
잠도 못 잤지만

諦めきれないピンポン
아키라메키레나이 핀폰
포기할 수 없는 벨 울리기

全て最高
스베테 사이코
모두 최고

おじさんpsychopath
오지상 사이코패스
아저씨는 싸이코패스

私最高the best
와타시 사이코오자 베스트
나는 최고 the best

早くバイトやめて
하야쿠 바이토 야메테
빨리 알바를 그만둬

何見てんだボケ
나니 미텐다 보케
뭘 보는 거야 바보

明日もピンポンダッシュしたい
아스모 핀폰닷슈시타이
내일도 벨튀하고 싶어

おしゃれくつ
오샤레쿠츠
세련된 신발

私普通じゃない
와타시 후츠우자 나이
나는 보통이 아니야

ピンポン聞こえない
핀폰 키코에나이
띵동 소리가 들리지 않아

びくドンいこ！
비쿠돈 이코
빗쿠리 동키로 가자！

おじにバレたかも
오지니 바레타카모
아저씨한테 들켰을지도 몰라

大丈夫着てるcamo
다이조오부 키테루 카모
괜찮아 camo를 입고 있어

タバコ吸ってもくが隠す
타바코 슷테 모쿠가 카쿠스
담배를 피워도 숨길 수 있어

高田馬場
타카다노바바
다카다노바바