4s4ki - rolo (한글번역,가사,歌詞)

https://www.youtube.com/watch?v=5i9xGcJTYYc

Audio

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Cvx1NZrBrjI

자막

 

 

たとえ道具だったとしても
타토에 도오구닷타토 시테모
비록 도구였다고 할지라도

あの時間だけは本物だったんだ
아노지칸다케와 혼모노닷탄 다
그 시간만큼은 진짜였어

たとえ使われていただけかもだけど
타토에 츠카와레테이타다케카모 다케도
비록 사용되고 있었을 뿐일지도 모르지만

あの時間は本物だったんだ
아노지칸와 혼모노닷탄다
그 시간은 진짜였어

melt away 思い出のお陰でようやく
멜트 어웨이 오모이데노 오카게데 요오야쿠
melt away 추억덕분에 드디어

人間になれた だから僕はもう道具じゃない
닌겐니 나레타 다카라 보쿠와 모오 도오구자 나이
인간이 될 수 있었으니까 나는 이제 도구가 아니야

友達なんて必要ない
토모다치난테 히츠요오나이
친구따윈 필요없어

これはただの任務だから
코레와 타다노 닌무다카라
이건 단지 임무일 뿐이니까

友達なんて必要ない
토모다치난테 히츠요오나이
친구따윈 필요없어

これは僕の意志だから
코레와 보쿠노 이시다카라
이건 내 의지니까

慣れあったところでいつか
나레앗타 토코로데 이츠카
익숙해져 봤자 언젠가

殺してしまうかもしれない
코로시테시마우카모 시레나이
죽여버릴지도 몰라

あの時間は本物だった
아노지칸와 혼모노닷타
그 시간은 진짜였어
x3

僕は僕は僕の意思で
보쿠와 보쿠와 보쿠노 이시데
나는나는 나의 의지로

あの時間は本物だった
아노지칸와 혼모노닷타
그 시간은 진짜였어
x3

僕は僕は僕の意思で
보쿠와 보쿠와 보쿠노 이시데
나는나는 나의 의지로

僕の居場所を作る？
보쿠노 이바쇼오 츠쿠루
내가 있을 곳을 만드는거야?

そうやって取り込むのかな
소오얏테 토리코무노카나
그렇게 끌어들일까

あの時間は本物だった
아노지칸와 혼모노닷타
그 시간은 진짜였어
x3

僕は僕は僕の意思で
보쿠와 보쿠와 보쿠노 이시데
나는나는 나의 의지로