picco - your princess feat.りむる (한글번역,가사,歌詞)

https://www.youtube.com/watch?v=K6r9be9NHxI

MV

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=RtambRLMNks

nyamura ver.

 

 

 

君に触れてる細胞
키미니 후레테루 사이보오
너에게 닿고있는 세포

感情は既に迷子
칸조오와 스데니 마이고
감정은 이미 미아 상태

与えられた愛を
아타에라레타 아이오
주어진 사랑을

許せないあたしを
유루세나이 아타시오
용서할 수 없는 나를

君の手で繋いで
키미노 테데 츠나이데
너의 손으로 붙잡아서

どこにも行けないように
도코니모 이케나이요오니
어디에도 갈 수 없도록

抱きしめた瞬間に消えていく感傷
다키시메타 슌칸니 키에테이쿠 칸쇼오
안아버리는 순간 사라져가는 감상

「なんでそんなことばっかずっと言うの？」
난데 손나 코토밧카 즛토 이우노
「왜 자꾸 그런 말만 계속 하는거야？」

幸せ・不幸せ を受け止めて
시아와세 후시아와세오 우케토메테
행복과 행복하지않음을 받아들이고

でもね 君からの恋心 解釈違い
데모네 키미카라노 코이고코로 카이샤쿠치가이
하지만 너로부터의 사랑하는 마음은 각자 해석차이

あたしの嫌いなとこばっか好きになる
아타시노 키라이나 토코밧카 스키니 나루
내가 싫어하는 부분만 좋아하게 되어버려

欲望？また君のこと疑って
요쿠보오 마타 키미노 코토 우타갓테
욕망? 또 다시 너를 의심하고

内蔵 解剖 あたし悪くない！
나이조오 카이보오 아타시 와루쿠 나이
내장 해부 나는 나쁘지 않아！

くだらない 話し合い 君が譲るから
쿠다라나이 하나시아이 키미가 유즈루카라
형편없는 대화 너가 양보하니까

今日も明日も あたしお姫様みたい
쿄오모 아스모 아타시 오히메사마미타이
오늘도 내일도 나는 마치 공주님같아

「なんでそんなことばっかずっと言うの？」
난데 손나 코토밧카 즛토 이우노
「왜 자꾸 그런 말만 계속 하는거야？」

手を取れない自分が嫌になる
테오 토레나이 지분가 이야니 나루
손을 잡을 수 없는 나 자신이 싫어져

だから 君はマジでほんとに見る目ない
다카라 키미와 마지데 혼토니 미루 메나이
그래서 넌 진짜 정말로 보는 눈이 없구나

あたしの嫌いなとこばっか好きになる
아타시노 키라이나 토코밧카 스키니 나루
내가 싫어하는 부분만 좋아하게 되어버려

君に触れてる細胞
키미니 후레테루 사이보오
너에게 닿고있는 세포

感情は既に迷子
칸조오와 스데니 마이고
감정은 이미 미아 상태

与えられた愛を
아타에라레타 아이오
주어진 사랑을

許せないあたしを
유루세나이 아타시오
용서할 수 없는 나를

君の手で繋いで
키미노 테데 츠나이데
너의 손으로 붙잡아서

どこにも行けないように
도코니모 이케나이요오니
어디에도 갈 수 없도록

抱きしめた瞬間に消えていく感傷
다키시메타 슌칸니 키에테이쿠 칸쇼오
안아버리는 순간 사라져가는 감상

「なんでそんなことばっかずっと言うの？」
난데 손나 코토밧카 즛토 이우노
「왜 자꾸 그런 말만 계속 하는거야？」

幸せ・不幸せ を受け止めて
시아와세 후시아와세오 우케토메테
행복과 행복하지않음을 받아들이고

でもね 君からの恋心 解釈違い
데모네 키미카라노 코이고코로 카이샤쿠치가이
하지만 너로부터의 사랑하는 마음은 각자 해석차이

あたしの嫌いなとこばっか好きになる
아타시노 키라이나 토코밧카 스키니 나루
내가 싫어하는 부분만 좋아하게 되어버려

欲望？また君のこと疑って
요쿠보오 마타 키미노 코토 우타갓테
욕망? 또 다시 너를 의심하고

内蔵 解剖 あたし悪くない！
나이조오 카이보오 아타시 와루쿠 나이
내장 해부 나는 나쁘지 않아！

くだらない 話し合い 君が譲るから
쿠다라나이 하나시아이 키미가 유즈루카라
형편없는 대화 너가 양보하니까

今日も明日も あたしお姫様みたい
쿄오모 아스모 아타시 오히메사마미타이
오늘도 내일도 나는 마치 공주님같아